Today, I am writing: Computer

Using a computer every day can have more negative than positive effects on your children. Do you agree or disagree?

I tend to agree that young children can be negatively affected by too much time spent on the computer every day. This is partly because sitting in front of a screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture of a young child, regardless of what they are using the computer for.

Tôi có xu hướng đồng ý rằng trẻ nhỏ có thể bị ảnh hưởng tiêu cực bởi quá nhiều thời gian trên máy tính mỗi ngày. Điều này một phần là do việc ngồi trước màn hình quá lâu có thể gây hại cho mắt và tư thế của trẻ nhỏ, bất kể chúng đang sử dụng máy tính để làm gì.

However, the main concern is about the type of computer activities that attract children. These are often electronic games that tend to be very intense and rather violent. The player is usually the ‘hero’ of the game and too much exposure can encourage children to be self-centred and insensitive /ɪnˈsensətɪv/ to others. 

Tuy nhiên, mối quan tâm chính là về loại hoạt động máy tính thu hút trẻ em. Đây thường là những trò chơi điện tử có xu hướng rất dữ dội và khá bạo lực. Người chơi thường là 'anh hùng' của trò chơi và việc tiếp xúc quá nhiều có thể khuyến khích trẻ tự cho mình là trung tâm và thiếu nhạy cảm với người khác.

Even when children use a computer for other purposes, such as getting information or emailing friends, it is no substitute/ˈsʌbstɪtjuːt/ thây thế(người) for human interaction. Spending time with other children and sharing nonvirtual/ˈvɜːtʃuəl/ experiences is an important part of a child's development that cannot be provided by a computer. 

Ngay cả khi trẻ em sử dụng máy tính cho các mục đích khác, chẳng hạn như lấy thông tin hoặc gửi email cho bạn bè, nó không thể thay thế cho sự tương tác của con người. Dành thời gian với những đứa trẻ khác và chia sẻ những trải nghiệm phi phàm là một phần quan trọng trong quá trình phát triển của trẻ mà máy tính không thể cung cấp được.

In spite of this, the obvious benefits of computer skills for young children cannot be denied. Their adult world will be changing constantly in terms of technology and the Internet is the key to all the knowledge and information available in the world today. 

Mặc dù vậy, không thể phủ nhận những lợi ích rõ ràng của kỹ năng máy tính đối với trẻ nhỏ. Thế giới trưởng thành của họ sẽ thay đổi liên tục về mặt công nghệ và Internet là chìa khóa cho tất cả kiến thức và thông tin có sẵn trên thế giới ngày nay.

Therefore it is important that children learn at an early age to use the equipment enthusiastically and with confidence as they will need these skills throughout their studies and working lives. I think the main point is to make sure that young children do not overuse /ˌəʊvəˈjuːs/ lạm dụng computers. Parents must ensure that their children learn to enjoy other kinds of activity and not simply sit at home, learning to live in a virtual world. 

Vì vậy, điều quan trọng là trẻ em phải học cách sử dụng thiết bị một cách nhiệt tình và tự tin ngay từ khi còn nhỏ vì chúng sẽ cần những kỹ năng này trong suốt quá trình học tập và làm việc. Tôi nghĩ điểm chính là đảm bảo rằng trẻ nhỏ không lạm dụng máy tính quá mức. Cha mẹ phải đảm bảo rằng con cái của họ học cách tận hưởng các loại hoạt động khác chứ không chỉ đơn giản là ngồi ở nhà, học cách sống trong thế giới ảo.