Today, I am reading: Bali: What to do and where to stay in the Ubud jungle district
Vocabulary:
The town of Ubud in Bali, Idonesia, is known for its jungles and wildlife - particularly monkeys. I had heard about this magical region before and was excited to explore all the rainforests, rice paddies, temples and shrines on offer.
Thị trấn Ubud ở Bali, Idonesia, được biết đến với rừng rậm và động vật hoang dã - đặc biệt là khỉ. Tôi đã nghe nói về khu vực kỳ diệu này trước đây và rất hào hứng khi khám phá tất cả các khu rừng nhiệt đới, cánh đồng lúa, đền thờ và đền thờ được cung cấp.
As soon as I arrived, my friend and I were greeted by a family of 10 monkeys passing through. It seemed the pool in our villa was also their watering hole.
Ngay khi tôi đến nơi, tôi và bạn tôi đã được chào đón bởi một gia đình gồm 10 con khỉ đi qua. Có vẻ như hồ bơi trong biệt thự của chúng tôi cũng là hố tưới nước của họ.
One animal, a large male, came right up to us and slowly reached out to touch me. This was just the start of an exhilarating trip ahead.
Một con vật, một con đực to lớn, đến ngay phía chúng tôi và từ từ đưa tay ra để chạm vào tôi. Đây chỉ là sự khởi đầu của một chuyến đi thú vị phía trước.
Which hotel did I stay at?
Alila Ubud lies above the flowing rivers of the jungle - waves and occasional screams of delighted rafters could be heard in the mornings.
Alila Ubud nằm trên những dòng sông chảy trong rừng - thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng sóng và tiếng la hét vui thích của những người đi bè vui vẻ vào buổi sáng.
It's just 15 minutes from Ubud town, which has reigned for over a century as the centre of Balinese arts and culture, so that makes it easy to get around.
Chỉ cách thị trấn Ubud 15 phút, nơi đã trị vì hơn một thế kỷ với tư cách là trung tâm nghệ thuật và văn hóa Bali, vì vậy bạn có thể dễ dàng đi lại.
The villas are simply luxurious. Located high above the Ayung River, they are laid out as a Balinese hillside village complete with their own community centre and pedestrian lanes.
Các biệt thự đơn giản là sang trọng. Nằm ở trên cao trên sông Ayung, chúng được ví như một ngôi làng bên sườn đồi của Bali hoàn chỉnh với trung tâm cộng đồng và làn đường dành cho người đi bộ.
The resort’s rooms and villas stand above a ravine on stilts like tree houses and are set into the banks of the river valley.
Các phòng và biệt thự của khu nghỉ mát này nằm trên một khe núi với những chiếc nhà sàn giống như những ngôi nhà trên cây và nằm nhìn ra bờ của thung lũng sông.
Try the Jackfruit coconut juice at breakfast or one of their eloquent creative concoctions off the menu. Fresh papaya juices, Marmalades and gluten free bread are available too.
Hãy thử nước dừa Mít vào bữa sáng hoặc một trong những cách pha chế sáng tạo hùng hồn của họ ngoài thực đơn. Nước ép đu đủ tươi, mứt cam và bánh mì không chứa gluten cũng được cung cấp.
I had a one-hour session of reflexology each day for only €26, as they know how to pamper you for great prices in Bali. Yoga is also available every day at 7:30am if you are a morning person.
Tôi đã có một buổi bấm huyệt kéo dài một giờ mỗi ngày chỉ với 26 €, vì họ biết cách chiều chuộng bạn với mức giá tuyệt vời ở Bali. Yoga cũng có hàng ngày vào lúc 7:30 sáng nếu bạn là người thích buổi sáng.
What was the restaurant like?
Once a week Alila has a “Spice Market” to try out - a special traditional evening with entertainment.
Mỗi tuần một lần, Alila có “Chợ Gia vị” để thử - một buổi tối truyền thống đặc biệt với các chương trình giải trí.
It puts on a dance show with locals in Balinese costumes and has a buffet style BBQ offering tasty and spicy dishes, such as Nasi Goreng (Indigenous to this area) coconut or meat-based clear broths and fresh soups.
Nơi đây tổ chức một buổi biểu diễn khiêu vũ với người dân địa phương trong trang phục Bali và có tiệc nướng kiểu tự chọn cung cấp các món ăn ngon và cay, chẳng hạn như món Nasi Goreng (bản địa của khu vực này) nước dùng dừa hoặc thịt và súp tươi.
You can also try dim-sum style cuisine options that you can flavour with many sauces like homemade chlili and peanut accompanied by Krupuk, a shrimp or rice-based gluten-free cracker.
Bạn cũng có thể thử các lựa chọn ẩm thực kiểu dim-sum mà bạn có thể nêm nếm bằng nhiều loại nước sốt như chlili và đậu phộng tự làm đi kèm với Krupuk, một loại bánh quy giòn không chứa gluten làm từ tôm hoặc gạo.
Sit or swim in your pool while enjoying a fresh orange juice, a local jackfruit milk smoothie or some tasty jams.
Ngồi hoặc bơi trong hồ bơi của bạn trong khi thưởng thức nước cam tươi, sinh tố sữa mít địa phương hoặc một số loại mứt ngon.
What is there to do in Ubud?
This is the place to see stunningly vibrant green rice terraces in abundance. I highly recommend the experience at Tegalalang rice terrace. If you’re the courageous type then try the swing over the terraces out into the jungle, it was such a cool experience and very freeing.
Đây là nơi bạn có thể ngắm nhìn những ruộng bậc thang màu xanh lá cây rực rỡ tuyệt đẹp. Tôi rất khuyên bạn nên trải nghiệm tại sân thượng lúa Tegalalang. Nếu bạn thuộc tuýp người can đảm thì hãy thử đu dây qua các bậc thang vào rừng rậm, đó là một trải nghiệm thú vị và rất tự do.
Or visit the monkey forest sanctuary to feed and immerse yourself.
Hoặc ghé thăm khu bảo tồn rừng khỉ để kiếm ăn và đắm mình.
We ventured north to Bratan into the mountain jungle area to discover the infamous waterfalls Fiji and Grombong, also referred to as Sekumpul. Plan for a 2.5 hour drive from Alila Ubud hotel.
Chúng tôi phiêu lưu về phía bắc Bratan vào khu vực rừng núi để khám phá những thác nước khét tiếng Fiji và Grombong, còn được gọi là Sekumpul. Lên kế hoạch cho 2,5 giờ lái xe từ khách sạn Alila Ubud.
Renting a nice comfortable large van will cost €150 for eight hours but taxis are cheaper. Make sure the taxi driver waits for you, as there aren’t any around when you come back up, tired from the hike.
Thuê một chiếc xe tải lớn thoải mái đẹp sẽ có giá € 150 cho tám giờ nhưng taxi thì rẻ hơn. Hãy chắc chắn rằng tài xế taxi đợi bạn, vì không có bất kỳ ai xung quanh khi bạn quay lại, mệt mỏi vì đi bộ đường dài.
At the top, you have various options of packages to select from. I selected the 175,000 option (approx €10) which includes a tour guide and moped one-way return ticket from the first parking lot at the top of the falls. Parents, I don’t recommend bringing young children on this trek.
Ở trên cùng, bạn có nhiều tùy chọn gói khác nhau để lựa chọn. Tôi đã chọn tùy chọn 175.000 (khoảng € 10) bao gồm hướng dẫn viên du lịch và vé khứ hồi một chiều từ bãi đậu xe đầu tiên trên đỉnh thác. Các bậc cha mẹ, tôi không khuyên bạn nên mang theo trẻ nhỏ trong chuyến đi này.
What should I buy in Ubud?
There are many beautiful rattan products in Ubud, like simple, colourful bags and hammocks.
Có rất nhiều sản phẩm mây đẹp ở Ubud, như túi và võng đơn giản, nhiều màu sắc.
Balinese-style handmade umbrellas with tassels, pretty furniture or beautifully carved wood sculptures are also options to bring home as a souvenir.
Những chiếc ô làm thủ công kiểu Bali với tua rua, đồ nội thất xinh xắn hay những tác phẩm điêu khắc gỗ được chạm khắc tinh xảo cũng là những lựa chọn để bạn mang về nhà làm kỷ niệm.
I chose some white Kaftans with flower designs and stitching for my family. I really wanted to export a gorgeous cement Buddha but it was too heavy. I'll be back though - and next time I'm bringing a bigger suitcase.
Tôi đã chọn một số chiếc Kaftan màu trắng có thiết kế hoa và khâu cho gia đình mình. Tôi rất muốn xuất một bức tượng Phật bằng xi măng lộng lẫy nhưng nó quá nặng. Tuy nhiên, tôi sẽ quay lại - và lần sau tôi sẽ mang theo một chiếc vali lớn hơn.
Source:https://www.euronews.com/travel/2021/10/18/ubud-what-to-do-where-to-stay-bali-indonesia
Nhận xét
Đăng nhận xét