Today, I am reading: Want to reduce the carbon footprint of your home? Here are four ways to do it
Vocabulary:
appliance/əˈplaɪəns/ thiết bị, dụng cụ
ˈjuːsɪdʒ/ cách sử dụng
kettl/ˈketl/ ấm
switch/swɪtʃ/ chuyển đổi
emit/iˈmɪt/ phát ra
solely/ˈsəʊlli/ cô độc
inplemented/ˈɪmplɪment/ thực hiện
leak/liːk/ rò rỉ
literal/ˈlɪtərəl/ theo nghĩa đen
Climate change is a pressing issue, and it means we’re paying more attention than ever to our carbon footprints.
The UK is currently working towards a target of net-zero emissions by 2050, and we’re all playing our part to reach this goal. In our personal lives, one of the biggest contributors to greenhouse gases is our homes.
Household emissions contribute around 15 of the UK’s total carbon footprint. The good news, however, is that there are many things we can do to lower our homes’ greenhouse gas emissions.
Here, we discuss easy and cost-effective ways to make your home greener.
Don’t leave appliances on standby
We’ll start with an oldie but a goodie. Energy Saving Trust found that between 9 per cent and 16 per cent of UK household energy usage is from devices plugged in on standby.
It is estimated that this could be costing us around £86 (€100) a year. By switching off your appliances when you’re not using them, you’re not only making a positive impact on the environment, but you’re also saving money.
This research also found that the older an appliance is, the less energy efficient it is. If you’re on a budget, replacing all your devices such as kettles, TVs, and speakers probably isn’t possible.
Nghiên cứu này cũng chỉ ra rằng một thiết bị càng cũ thì càng kém tiết kiệm năng lượng. Nếu bạn đang hạn chế về ngân sách, có thể không thể thay thế tất cả các thiết bị của bạn như ấm đun nước, TV và loa.
Simply unplugging them – or, better yet, switching the plug off when they’re not in use – is an easy way to make a difference.
Chỉ cần rút phích cắm của chúng - hoặc tốt hơn là tắt phích cắm khi chúng không sử dụng - là một cách dễ dàng để tạo ra sự khác biệt.
Consider your fuel sources
We know that some fuel sources are more environmentally friendly than others. What you might not know is that a home emits an average of 2.7 tonnes of CO2 a year solely from heating. That’s a lot of greenhouse gas.
Chúng ta biết rằng một số nguồn nhiên liệu thân thiện với môi trường hơn những nguồn khác. Điều bạn có thể không biết là một ngôi nhà thải ra trung bình 2,7 tấn CO2 mỗi năm chỉ từ hệ thống sưởi. Đó là rất nhiều khí nhà kính.
New build homes will be required to fit a non-gas boiler from 2023 as part of the gas boiler ban. While there’s currently no ban on gas boilers in existing homes, we may see this implemented in the future on the roadmap to net-zero emissions.
Những ngôi nhà xây mới sẽ được yêu cầu lắp lò hơi không dùng gas từ năm 2023 như một phần của lệnh cấm lò hơi gas. Mặc dù hiện tại không có lệnh cấm đối với các lò hơi đốt khí trong các ngôi nhà hiện có, nhưng chúng ta có thể thấy điều này được thực hiện trong tương lai trên lộ trình giảm phát thải ròng.
Electric boilers are significantly more eco-friendly because they don’t burn fossil fuels in order to create heat. This is hugely beneficial to the environment. What’s more, electric boilers are extremely energy-efficient. Most will have an energy efficiency rating of 99 per cent, which is better than any gas boiler.
Nồi hơi điện thân thiện với môi trường hơn đáng kể vì chúng không đốt nhiên liệu hóa thạch để tạo ra nhiệt. Điều này rất có lợi cho môi trường. Hơn nữa, nồi hơi điện cực kỳ tiết kiệm năng lượng. Hầu hết sẽ có xếp hạng hiệu suất năng lượng là 99%, tốt hơn bất kỳ lò hơi đốt khí nào.
If your gas boiler is coming to the end of its life, now is the time to consider an environmentally friendly alternative. However, if you’re not in a position to do that right now, ensuring you have it regularly serviced by a Gas Safe boiler engineer will ensure it’s as energy-efficient as possible.
Nếu lò hơi khí đốt của bạn sắp hết tuổi thọ, bây giờ là lúc bạn nên cân nhắc một giải pháp thay thế thân thiện với môi trường. Tuy nhiên, nếu bạn không có khả năng làm điều đó ngay bây giờ, việc đảm bảo bạn được kỹ sư nồi hơi Gas Safe bảo dưỡng thường xuyên sẽ đảm bảo nó tiết kiệm năng lượng nhất có thể.
Think about energy efficiency everywhere
Your boiler isn’t the only thing in your home that you can make more energy efficient. In the same way that your heat source impacts how energy efficient your home is, so does your home’s insulation.
Nồi hơi không phải là thứ duy nhất trong nhà bạn có thể tạo ra năng lượng hiệu quả hơn. Theo cách mà nguồn nhiệt của bạn ảnh hưởng đến mức độ hiệu quả năng lượng của ngôi nhà của bạn, thì lớp cách nhiệt của ngôi nhà của bạn cũng vậy.
A report from Nottingham Trent University and the IET found that insulating homes in the UK is critical if we’re to meet our target of net-zero emissions. Insulation will not only save you money by trapping heat inside your home, but it will also prevent greenhouse gases from leaking out into the environment.
Một báo cáo từ Đại học Nottingham Trent và IET cho thấy rằng các ngôi nhà cách nhiệt ở Vương quốc Anh là rất quan trọng nếu chúng ta đạt được mục tiêu về lượng khí thải ròng bằng không. Cách nhiệt sẽ không chỉ giúp bạn tiết kiệm tiền bằng cách giữ nhiệt bên trong nhà của bạn, mà còn ngăn chặn khí nhà kính thất thoát ra ngoài môi trường.
Energy efficiency can also be applied to some of your other key household appliances. If you use your washing machine more efficiently and fill it effectively instead of running multiple small loads, you’ll use significantly less energy and water. Similarly, if your home has a dishwasher, don’t switch it on until it’s full.
Hiệu quả năng lượng cũng có thể được áp dụng cho một số thiết bị gia dụng quan trọng khác của bạn. Nếu bạn sử dụng máy giặt hiệu quả hơn và làm đầy máy hiệu quả thay vì chạy nhiều tải nhỏ, bạn sẽ sử dụng ít năng lượng và nước hơn đáng kể. Tương tự, nếu nhà bạn có máy rửa bát, đừng bật máy cho đến khi đầy.
Make your home green…literally
If you’ve followed these tips, you’ll have dramatically reduced your home’s greenhouse gas emissions. Now, what about putting something good into the environment?
Nếu bạn đã làm theo những mẹo này, bạn sẽ giảm đáng kể lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính cho ngôi nhà của bạn. Bây giờ, những gì về việc đưa một cái gì đó tốt vào môi trường?
If you have a garden, plants and flowers that positively contribute to the ecosystem work best. Flowers that provide pollen to bees, like foxgloves and lavender, are a great additional way to contribute to the environment. Bonus points if you have some holly plant hedging around for small wildlife to make a habitat in.
Nếu bạn có một khu vườn, các loại cây và hoa đóng góp tích cực vào hệ sinh thái sẽ hoạt động tốt nhất. Hoa cung cấp phấn hoa cho ong, như bao tay cáo và hoa oải hương, là một cách bổ sung tuyệt vời để đóng góp cho môi trường. Điểm thưởng nếu bạn có một số cây nhựa ruồi xung quanh hàng rào cho động vật hoang dã nhỏ làm môi trường sống.
Inside your home, we recommend choosing plants with the best oxygen-boosting benefits. Spider plants are common in the UK, and for good reason. Not only do they produce plenty of clean oxygen, but they can also help remove harmful gases including formaldehyde and carbon monoxide.
Bên trong ngôi nhà của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên chọn những loại cây có lợi ích thúc đẩy oxy tốt nhất. Cây nhện rất phổ biến ở Anh, và vì lý do chính đáng. Chúng không chỉ tạo ra nhiều oxy sạch mà còn có thể giúp loại bỏ các khí độc hại bao gồm formaldehyde và carbon monoxide.
Aloe vera is another great choice, especially for your bedroom because it produces oxygen overnight. As well as clearing the air of benzene and harmful aldehydes, its gel can be used for anything from skincare to wound healing.
Nha đam là một sự lựa chọn tuyệt vời khác, đặc biệt là cho phòng ngủ của bạn vì nó tạo ra oxy qua đêm. Cũng như làm sạch không khí của benzen và andehit có hại, gel của nó có thể được sử dụng cho bất cứ điều gì từ chăm sóc da đến chữa lành vết thương.
The fight against climate change is one we all need to play our part in. Our homes emit a lot of greenhouse gases, but there are ways we can not only reduce these harmful emissions but also introduce cleaner oxygen.
Cuộc chiến chống biến đổi khí hậu là cuộc chiến mà tất cả chúng ta cần phải tham gia. Nhà của chúng ta thải ra rất nhiều khí nhà kính, nhưng có những cách chúng ta không chỉ có thể giảm lượng khí thải độc hại này mà còn tạo ra lượng oxy sạch hơn.
An added bonus of making your home greener is that you’ll save on a lot of unnecessary costs too – win-win.
Một phần thưởng bổ sung của việc làm cho ngôi nhà của bạn trở nên xanh hơn là bạn cũng sẽ tiết kiệm được rất nhiều chi phí không cần thiết - đôi bên cùng có lợi.
abortion: sự phá thai
agenda: chương trình nghị sự
prize: phần thưởng
footprint: dấu chân
appliance: thiết bị
standby: đứng gần
goody: tốt lành
usage: cách sử dụng
efficient: có hiệu quả
budget: ngân sách
kettles: ấm
switching: chuyển đổi
emit: phát ra
solely: cô độc
fit:
implemented: thực hiện
leak: rò rỉ
prevent: ngăn chặn
literal: theo nghĩa đen
foxgloves: găng tay cáo
Nhận xét
Đăng nhận xét