Today, I am reading: UEFA has doubled prize money for women's EURO 2022 football tournament

-

Vocabulary:

Governing /ˈɡʌvənɪŋ/ cai quản,cai trị

Qualified /ˈkwɒlɪfaɪd/ đủ khả năng, đủ điều kiện

tournament /ˈtʊənəmənt/ giải đấu, vong thi đấu

initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ sáng kiến, hành động nhằm giải quyết khó khăn

spli /splɪt/ tách ra

trophy /ˈtrəʊfi/ chiếc cúp, chiến tích; chiến lợi phẩm, vật kỷ niệm chiến thắng 

solidarity /ˌsɒlɪˈdærəti/ sự  đoàn kết, sự thống nhất...

spectrum /ˈspektrəm/ quang phổ, 

The governing body for European football announced on Thursday that it is doubling prize money for the upcoming women's EURO 2022 football championship - but it remains less than 5% of what men earn.

Cơ quan quản lý bóng đá châu Âu hôm thứ Năm đã thông báo rằng họ sẽ tăng gấp đôi số tiền thưởng cho giải vô địch bóng đá nữ EURO 2022 sắp tới - nhưng con số này vẫn chưa đến 5% số tiền mà nam giới kiếm được.

UEFA said the 16 teams qualified to take part in next year's tournament in England will share a total of €16 million, double the pot available at the last edition in 2017. The amount each team receives will be based on their performance in the competition.

UEFA cho biết 16 đội đủ điều kiện tham dự giải đấu năm sau ở Anh sẽ chia nhau tổng cộng 16 triệu euro, gấp đôi số tiền có được ở lần tổ chức gần nhất năm 2017. Số tiền mỗi đội nhận được sẽ dựa trên thành tích của họ trong cuộc thi.

A club benefits programme will meanwhile be introduced for the first time, making €4.5 million available to clubs that release their players for the competition.

Trong khi đó, một chương trình phúc lợi cho câu lạc bộ sẽ lần đầu tiên được giới thiệu, mang lại 4,5 triệu euro cho các câu lạc bộ tung cầu thủ của họ tham gia thi đấu.

''The increases in financial distributions and introduction of a club benefits programme are key strategic initiatives of UEFA's Women's Football Strategy — TimeForAction, ensuring that more money than ever before is distributed across the women's game," the body said in a statement.

Cơ quan này cho biết: '' Việc tăng phân phối tài chính và giới thiệu chương trình phúc lợi cho câu lạc bộ là những sáng kiến chiến lược quan trọng trong Chiến lược bóng đá nữ của UEFA - TimeForAction, đảm bảo rằng nhiều tiền hơn bao giờ hết được phân phối cho các trận đấu dành cho nữ ", cơ quan này cho biết trong một tuyên bố.

The 24 men's teams that participated in this summer's EURO competition split a cash pot of €371 million. Italy, which took home the trophy, also walked away with €34 million — more than double what the women's teams will share.

24 đội nam tham dự VCK EURO mùa hè này đã chia nhau số tiền 371 triệu euro. Ý, đội đã mang về chiếc cúp, cũng bỏ đi với 34 triệu euro - cao hơn gấp đôi những gì các đội nữ sẽ chia sẻ.

Clubs that released their players for the event received about €200 million.

Các câu lạc bộ tung cầu thủ của họ cho sự kiện này đã nhận được khoảng 200 triệu euro.

UEFA also announced new solidarity payments for men's club competitions to ensure "greater financial solidarity to a wider spectrum of clubs who do not participate in UEFA club competitions for the 2021-2024 cycle".

UEFA cũng công bố các khoản thanh toán đoàn kết mới cho các giải đấu câu lạc bộ nam để đảm bảo "sự đoàn kết hơn về mặt tài chính cho nhiều câu lạc bộ không tham gia các giải đấu cấp câu lạc bộ của UEFA cho chu kỳ 2021-2024".

This includes increased shares for all non-top fie associations (England, Spain, Germany, Italy, and France) and a reduced gap between associations with and without clubs participating in the UEFA Champions League group stage.

Điều này bao gồm việc tăng cổ phiếu cho tất cả các hiệp hội không phải hàng đầu (Anh, Tây Ban Nha, Đức, Ý và Pháp) và giảm khoảng cách giữa các hiệp hội có và không có câu lạc bộ tham gia vòng bảng UEFA Champions League.

UEFA expects that about €175 million will be made available to non-participating clubs, up from €130 million in the 2018-2021 cycle.

UEFA dự kiến rằng khoảng 175 triệu euro sẽ được cung cấp cho các câu lạc bộ không tham gia, tăng từ 130 triệu euro trong chu kỳ 2018-2021.

Source: https://www.euronews.com/2021/09/23/uefa-has-doubled-prize-money-for-women-s-euro-2022-football-tournament

authority: chính quyền

trace: dấu vết

various: đa dạng

arise: nảy sinh, xuất hiện...

arise are

attribute: thuộc tính

 claim being made

dictates: ra lệnh

The concept: 

perpaining: sự gắn bó

vibe: rung cảm

governing: cai quản, cai trị

qualified: đạt tiêu chuẩn

tournament: giả đấu

pot: nồi

amount: số lượng

initiative: sáng kiến

split: tác ra

trophy: chiếc cúp

solidarity: sự đoàn kết

spectrum: quan phổ

associate: kết hợp



Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

today, I'm reading: Chinese firms are increasing diversification outside of China, says HSBC CEO

-
Noel Quinn, chief executive officer of HSBC Holdings Plc, speaks during the Global Financial Leaders Investment Summit in Hong Kong, China, on Tuesday, Nov. 7, 2023. Editor’s Note: Sign up for CNN’s Meanwhile in China newsletter, which explores what you need to know about the country’s rise and how it impacts the world. Hong Kong CNN   — Diversification away from China is increasing, and it doesn’t just affect foreign companies, according to HSBC CEO Noel Quinn. Speaking at the Bloomberg New Economy forum in Singapore on Wednesday, Quinn said the head of one of HSBC’s units had recently reported a 70% jump “in activity in helping Chinese clients diversify their business model outside of the land mass of China. So that’s an interesting shift.” Quinn, who was appointed CEO in 2020, said data showed there was more activity on “Chinese clients going out of China at this point in time than there is activity into China.” He was responding to a question on firms de-risking from ...
Đọc thêm

Today, I'm reading: What it’s like to work with ADHD.

-
What it’s like to work with ADHD AJ Willingham, senior culture writer at CNN, sits in her home office. CNN   —Editor’s Note: AJ Willingham is senior culture writer for CNN.   “When you move again, you are going to go downstairs, and you are going to collect the clean clothes from the dryer.”   This is what I tell myself as I sit at my desk and stare out the window, paralyzed by the mounting weight of this simple task. It’s the end of the workday, and my 3:30 p.m. Adderall is coursing through my veins like blue lightning. If I don’t try to move now, I could find myself staring vacantly at a computer screen for the next two hours. I don’t want that. I want to go downstairs and gather the laundry that’s sitting in the dryer, because laundry is one of those things that I, a functional person, should be able to do with basic fluency. “And, while you’re there,” my brain adds, “you can get a trash bag.” A trash bag, to bring to my home office where I work as a se...
Đọc thêm

Today, I'm reading: Are we living in a computer simulation? This physicist says his study supports the theory.

-
 A physicist in the UK has published research that he says provides some support to the theory that the universe is essentially a giant computer simulation.   A physicist in the UK has published research that he says provides some support to the theory that the universe is essentially a giant computer simulation. - Copyright Canva Dr Melvin Vopson published the research in AIP Advances which suggests that the universe behaves just like a computer, ordering and deleting unnecessary information. What if everything we experience in the world was nothing more than an elaborate simulated reality? The simulation hypothesis isn’t a novel idea and it’s enjoyed some mainstream appeal through movies like The Matrix and high-profile proponents like Elon Musk. Now a physicist working at the University of Portsmouth in the UK has published research in the AIP Advances journal that he says provides support to the strange theory. “I don't want to paraphrase Morpheus from The Matr...
Đọc thêm