Today, I am reading: Uber set to roll out pension plans for UK drivers after a court ruled they are employees

-

Vocabulary:

pension/ˈpenʃn/lưu hương

eligible/ˈelɪdʒəbl/đạt chuẩn

granted/ˈɡrɑːntɪd/ được cấp

reclassify/ˌriːˈklæsɪfaɪ/ phân loại lại

guarantee/ˌɡærənˈtiː/ bảo hành

wage/weɪdʒ/tiền công

scheme/skiːm/ kế hoạch

gig/ɡɪɡ/ hợp đồng thuê ban nhạc biểu diễn

entitled/ɪnˈtaɪtld/được phép

enforcement/ɪnˈfɔːsmənt/ thực thi

promptly/ˈprɒmptli/ nhanh chóng



Uber drivers in the UK will now receive a pension.

Uber Technologies said it would start rolling out its pension plan to all eligible drivers in the United Kingdom, months after the ride-hailing service granted workers' rights to its drivers in the country.

Uber Technologies cho biết họ sẽ bắt đầu triển khai kế hoạch lương hưu cho tất cả các tài xế đủ điều kiện ở Vương quốc Anh, vài tháng sau khi dịch vụ gọi xe cấp quyền của người lao động cho các tài xế của mình ở nước này.

In March, Uber had reclassified its more than 70,000 drivers in Britain as workers following a Supreme Court ruling.

Vào tháng 3, Uber đã phân loại lại hơn 70.000 tài xế của mình ở Anh làm công nhân sau phán quyết của Tòa án Tối cao.

Uber had also said it would offer guaranteed entitlements, including holiday pay, a pension plan, and limited minimum wage.

Uber cũng cho biết họ sẽ cung cấp các quyền lợi được đảm bảo, bao gồm lương kỳ nghỉ, kế hoạch lương hưu và mức lương tối thiểu hạn chế.

On Friday, the Silicon Valley company said it would contribute 3 per cent of a driver's earnings into a pension plan, while drivers can choose to contribute a minimum of 5 per cent of their qualifying earnings.

Hôm thứ Sáu, công ty ở Thung lũng Silicon cho biết họ sẽ đóng góp 3% thu nhập của tài xế vào kế hoạch lương hưu, trong khi các tài xế có thể chọn đóng góp tối thiểu 5% thu nhập đủ điều kiện của họ.

Uber and GMB - a union that represents Uber drivers in the UK - also urged other ride-hailing companies like Ola, Bolt and Addison Lee to offer similar benefits to their drivers.

Uber và GMB - một công đoàn đại diện cho các tài xế Uber ở Anh - cũng kêu gọi các công ty gọi xe khác như Ola, Bolt và Addison Lee cung cấp những lợi ích tương tự cho tài xế của họ.

Encouraging other companies to follow suit

"I am extending an invitation to work with operators such as Bolt, Addison Lee and Ola to create a cross-industry pension scheme. This will enable all drivers to save for their futures whilst working across multiple platforms," said Jamie Heywood, an executive for Uber's northern and eastern European region.

Khuyến khích các công ty khác làm theo

"Tôi đang gửi lời mời làm việc với các nhà khai thác như Bolt, Addison Lee và Ola để tạo ra một chương trình lương hưu liên ngành. Điều này sẽ cho phép tất cả các tài xế tiết kiệm cho tương lai của họ trong khi làm việc trên nhiều nền tảng", Jamie Heywood, giám đốc điều hành khu vực Bắc và Đông Âu của Uber cho biết.

Britain's Pensions Regulator said it noted the "positive steps" taken by Uber and called on all gig economy employers to enrol eligible staff in pension schemes.

Cơ quan quản lý lương hưu của Anh cho biết họ ghi nhận "các bước tích cực" của Uber và kêu gọi tất cả các nhà tuyển dụng kinh tế biểu diễn đăng ký nhân viên đủ điều kiện vào các chương trình lương hưu.

"The gig economy is set to grow further as the UK emerges from the pandemic and businesses recover and it is only right that all workers contributing to the economy receive the pensions they are entitled to," a spokesperson said in an emailed statement.

"Nền kinh tế biểu diễn được thiết lập để phát triển hơn nữa khi Vương quốc Anh nổi lên từ đại dịch và các doanh nghiệp phục hồi và chỉ đúng khi tất cả người lao động đóng góp cho nền kinh tế nhận được lương hưu mà họ được hưởng", một phát ngôn viên cho biết trong một tuyên bố gửi qua email.

The regulator would take enforcement action against employers who did not enrol staff "voluntarily and promptly," the spokesperson added.

Cơ quan quản lý sẽ có hành động thực thi đối với những người sử dụng lao động không tuyển dụng nhân viên "tự nguyện và kịp thời", người phát ngôn nói thêm.

Uber's drivers will be auto-enrolled in a pension scheme provided by NOW: Pensions and managed by workplace solutions provider Adecco, the company added.

Các tài xế của Uber sẽ được tự động đăng ký vào một chương trình lương hưu được cung cấp bởi NOW: Lương hưu và được quản lý bởi nhà cung cấp giải pháp nơi làm việc Adecco, công ty cho biết thêm.

Source: https://www.euronews.com/next/2021/09/24/uber-set-to-roll-out-pension-plans-for-uk-drivers-after-a-court-ruled-they-are-employees

pension: lưu hương

eligible: đạt chuẩn

ride: lái

hailing: tung hô

granted: được cấp

reclassify: phân loại lại

guarantee: bảo hành

wage: tiền công

urge: thúc dục

invitation: lời mời

scheme: kế hoạch

gig

entitled: được phép

emailed: gửi qua mail

enforcement: thực thi

promptly: nhanh chóng

enroll: đăng ký



Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

today, I'm reading: Chinese firms are increasing diversification outside of China, says HSBC CEO

-
Noel Quinn, chief executive officer of HSBC Holdings Plc, speaks during the Global Financial Leaders Investment Summit in Hong Kong, China, on Tuesday, Nov. 7, 2023. Editor’s Note: Sign up for CNN’s Meanwhile in China newsletter, which explores what you need to know about the country’s rise and how it impacts the world. Hong Kong CNN   — Diversification away from China is increasing, and it doesn’t just affect foreign companies, according to HSBC CEO Noel Quinn. Speaking at the Bloomberg New Economy forum in Singapore on Wednesday, Quinn said the head of one of HSBC’s units had recently reported a 70% jump “in activity in helping Chinese clients diversify their business model outside of the land mass of China. So that’s an interesting shift.” Quinn, who was appointed CEO in 2020, said data showed there was more activity on “Chinese clients going out of China at this point in time than there is activity into China.” He was responding to a question on firms de-risking from ...
Đọc thêm

Today, I'm reading: What it’s like to work with ADHD.

-
What it’s like to work with ADHD AJ Willingham, senior culture writer at CNN, sits in her home office. CNN   —Editor’s Note: AJ Willingham is senior culture writer for CNN.   “When you move again, you are going to go downstairs, and you are going to collect the clean clothes from the dryer.”   This is what I tell myself as I sit at my desk and stare out the window, paralyzed by the mounting weight of this simple task. It’s the end of the workday, and my 3:30 p.m. Adderall is coursing through my veins like blue lightning. If I don’t try to move now, I could find myself staring vacantly at a computer screen for the next two hours. I don’t want that. I want to go downstairs and gather the laundry that’s sitting in the dryer, because laundry is one of those things that I, a functional person, should be able to do with basic fluency. “And, while you’re there,” my brain adds, “you can get a trash bag.” A trash bag, to bring to my home office where I work as a se...
Đọc thêm

Today, I'm reading: Are we living in a computer simulation? This physicist says his study supports the theory.

-
 A physicist in the UK has published research that he says provides some support to the theory that the universe is essentially a giant computer simulation.   A physicist in the UK has published research that he says provides some support to the theory that the universe is essentially a giant computer simulation. - Copyright Canva Dr Melvin Vopson published the research in AIP Advances which suggests that the universe behaves just like a computer, ordering and deleting unnecessary information. What if everything we experience in the world was nothing more than an elaborate simulated reality? The simulation hypothesis isn’t a novel idea and it’s enjoyed some mainstream appeal through movies like The Matrix and high-profile proponents like Elon Musk. Now a physicist working at the University of Portsmouth in the UK has published research in the AIP Advances journal that he says provides support to the strange theory. “I don't want to paraphrase Morpheus from The Matr...
Đọc thêm