Today, I am reading: The travel restrictions in place in every country in Europe

Many countries have travel restrictions in place in a bid/bɪd/ to control the spread of COVID-19.

The latest big changes include:

• The UK has added 15 new countries and territories/ˈterətri/ territory to its quarantine-free travel list: read more.
• The three presidents of the EU Commission have officially signed an agreement on the COVID-19 EU Digital COVID Certificate (EUDCC).
• The EUDCC will enter regulation on 1 July and 16 EU countries are now using the pass.
• Malta/ˈmɔːltə/ and Finland announce they will join EUDCC gateway/ˈɡeɪtweɪ/.
• The EU has added the US among others to a list which recommends countries that may be able to travel to the continent.
• The United Kingdom has delayed entering the next stage of its lockdown roadmap by four weeks due to the spread of the Delta variant.
• Arrivals from UK placed under stricter/strɪkt/ strict measures by France, Germany, Italy, Portugal and Spain amid call for EU wide restrictions due to Delta variant.

This article is updated regularly.

Here's a summary of the travel restrictions being enforced across Europe and beyond:

Albania

• Albania continues to advise against non-essential travel.

• Measures to contain COVID-19 remain in effect, including has curfews ˈkɜːfjuː/ and limited social gatherings/ˈɡæðərɪŋ/.

• All land borders are now open.

• Travellers entering Albania from Greece and North Macedonia must quarantine in their accommodation for two weeks.

• A negative PCR test taken less than 72 hours before arrival is required for all foreign nationals.

More information here.

Andorra

• Access to Andorra requires passing through either Spain or France, so check their travel restrictions before planning your trip.
• The state of Andorra remains under strict travel restrictions with officials advising against all but essential travel. Travel for tourism is currently on hold.
• Safety measures include restrictions around leisure, culture, sport and skiing.
• Travellers who intend to stay in Andorra for more than three nights need to present a negative PCR test result.
• Up to 60 per cent of the population will be vaccinated by the end of June if targets are met.

More information here.

Austria

• Hotels, restaurants, and leisure facilities are now open for summer tourism.

• A landing ban for flights from South Africa, India, Brazil, and the UK is in effect.

• Entry to all indoor public spaces requires either a negative COVID test or proof of vaccination.

• Further easing of restrictions is anticipated on 1 July including no masks in restaurants and hotels, reopening of clubs and no more capacity limits on events.

More information here.

Belarus

• All public spaces and tourist destinations are open with no restrictions in place.

• Commercial flights to Belarus are back in the air following a brief/briːf/ closure/ˈkləʊʒə(r) earlier this year.

• Flights from the UK are back in action after temporary/ˈtemprəri/ suspension/səˈspenʃn/  due to the alleged/əˈledʒ/  hijacking/ˈhaɪdʒækɪŋ/ of a Ryanair flight.

• All foreign arrivals must have proof of a negative PCR test issued no later than 72 hours before entry.

• Masks are required in indoor spaces.

More information here.

Belgium

• Travel to Belgium from the UK is banned due to the spread of the Delta variant with the exception of Belgian nationals and residents.
• Belgium hopes to kickstart "free and safe" travel following their entry into the EU Digital COVID Certification scheme.

• Bars and restaurants in Belgium have reopened.

• Destinations have been split into colour-coded zones, similar to the system in France and the UK.

• Those entering the country must fill in a Passenger Locator Form (PLF) 48 hours before arrival, and present a negative PCR test taken no earlier than 72 hours before travel.

• Children will be granted/ɡrɑːnt/ grant two free PCR tests to encourage family travel.

• Masks are no longer required in outdoor spaces but remain compulsory in indoor spaces such as shops and places of worship.

More information here.

Bosnia and Herzegovina

• Bosnia and Herzegovina are open to tourists as long as they can present a negative PCR result, issued no less than 48 hours before travel, or proof of vaccination more than two weeks old.
• Only nationals from neighbours Croatia, Montenegro and Serbia can enter the country without these.

• Grocery stores, pharmacies, restaurants, and cafes are open, along with most other businesses, but a curfew is in place between 11pm and 5am.

• People must wear masks in outdoor and indoor public spaces and on public transport.

The Bosnia and Herzegovina border /ˈbɔːdə(r)/police are publishing regular updates about foreign travel here.

Bulgaria

• Bulgaria has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.
• A negative COVID-19 PCR test taken no more than 72 hours before travel is necessary for entry.

• People travelling from India, Bangladesh, Brazil, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, Maldives Islands, Pakistan and some countries and territories in Africa are prohibited from arriving into Bulgaria - this is due for review at the end of July.

• There are no restrictions on travel between cities, and police-operated checkpoints have ceased/siːs/ cease.

• . The leisure and entertainment sector is either on lockdown or operating at reduced capacity.

• Wearing a face mask is mandatory in all indoor public spaces and all outdoor spaces where it is not possible to maintain a social distance of at least 1.5 metres. Fines of up to €1,000 are in place for failing to comply.

More information here.

Croatia

• Croatia has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• All passengers coming from an EU/EEA country on the 'green list' are allowed into Croatia, as long as they can show a negative PCR test taken 48 hours before departing, or a vaccination certificate showing that at least 14 days have passed since their first or second injection.

• Failing to provide any of the above documents, travellers have the obligation to isolate themselves for 10 days on arrival in Croatia. this isolation can be shortened by obtaining a negative result in a PCR test or rapid antigenic carried out in Croatia.

• People from the UK or any other non-EU/EEA country are permitted to enter for essential travel.

• The government are encouraging people to exercise caution after reports of a number of coronavirus cases associated with visits to bars and nightclubs.

More information here.

Cyprus

• Cyprus is open for tourism.
• The country has a colour-coded system in place, with requirements for travellers depending on their location.

• A new announcement revealed travellers from Poland and Romania will be exempt /ɪɡˈzempt/ from testing and self-isolation requirements when entering the country, moving from the orange to the green list.

• Arrivals from Croatia and Spain have had the opposite enforced and now require double testing to enter.

• There are no requirements for a vaccine certificate, but a Cyprus Flight Pass must be obtained in all cases, along with a negative PCR test for orange and red list arrivals.

• There is a curfew in place which restricts movement between 9pm and 5am and face masks are required in all public spaces.

More information here.

The Czech Republic

• The Czech Republic has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.
• Travellers are also required to fill in the Passenger Locator Form and present it upon arrival.
• They separateˈseprət/ countries into five categories with varying/ˈveəri/ entry requirements, the full lists are available here.

More information here.

Denmark

• Denmark has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Fully vaccinated tourists can now travel to Denmark.

• The country has introduced an exemption for travellers who hold a COVID-19 vaccination certificate.

• The country is slowly opening up as they have controlled the virus well. They aim to lift all restrictions by 1 October.

• Restaurants can serve customers indoors if they have been vaccinated or can show a negative test result.

• Masks are not required outdoors, except on public transport during rush hour and for standing passengers.

• Denmark has updated its list of countries whose residents can enter with no testing or quarantine requirements to include:

Belgium, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Italy, Croatia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Sweden, Czechia, Germany, and Austria.

More information here.

Estonia

• Estonia admits people with no COVID-19 symptoms arriving from the EU or EEA.
• A 10-day quarantine period will be applied if you are arriving from an EU/EEA country with an infection rate higher than 150 cases per 100,000 of the population in the last 14 days.
• Travel documents and medical symptoms are checked at the borders.
• The government is also looking to waiver/ˈweɪvə(r)/ restrictions for travellers who have a COVID-19 vaccination certificate.

More information here.

Finland

• Border restrictions in Finland have been extended until June, but regular passenger flights have resumed with tighter/taɪt/ security measures at borders.
• A 14-day quarantine period is being enforced, alongside a mandatory health check on arrival, however, this does not apply to countries with a case rate under 25 per 100,000 for example Malta.
• Those from EU and Schengen area countries can visit with no testing or quarantine provided they have already had COVID, been fully vaccinated to weeks prior to arrival or had one dose of vaccine one week prior to arrival.

More information here.

France

• There are no international travel restrictions in France.
• The French government has updated their COVID-19 vaccination certificate to streamline with the EU Digital COVID Certificate.
• This allows limitless cross-Europe travel using proof of vaccination, a negative test result, or proof of recovery from COVID-19 less than six months ago.

• Fully vaccinated visitors from the United Kingdom and the United States will still be required to produce a negative test result. But they will no longer have to quarantine and non-essential travel will now be allowed.

• Non-fully vaccinated travellers from the UK will now have to isolate for seven days on arrival.

• A traffic light system launched on 4 June allowed 36 countries entry into France with proof of a PCR or antigen test taken within the last 72 hours.

• Countries classed "red" under the French system include Argentina, Chile, South Africa, India, Pakistan, and Turkey.

• There is no longer be a curfew and mask-wearing will not be compulsory outdoors "except in certain circumstances: when people gather together when they are in a crowded place, in a queue, on a market or in the stands of a stadium,"

More information here.

Germany

• Germany has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Travellers entering the country need to fill out a digital registration form before they travel and must have proof of a negative COVID test.

• This is expected to change on 1 July when most pandemic travel warnings are expected to lift.

• Arrivals from other "areas of variant of concern" are expected to head straight home to quarantine domestically for 14 days.

• These countries include Botswana, Brazil, Eswatini, India, Lesotho, Mozambique, Malawi, Nepal, Zimbabwe, Zambia, South Africa, Uruguay, Portugal, Russia and the United Kingdom.

Find out more here.

Greece

• Greece has officially launched its tourism season, meaning restrictions have also lessened/ˈlesn/.

• Greece has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• There are plans to declare/dɪˈkleə(r)/ 80 islands - including most of the country's main holiday hotspots - safe by the end of June.

• Beaches are open but people must socially distance.

• Restaurants and bars can stay open until midnight. A curfew is in place with all hospitality from 12:30am to 5am.

• A PCR test, EU Digital Certificate, or proof of vaccination are required for almost all arrivals.

• All arrivals must fill in a Passenger Locator Form.

More information here.

Hungary

• As a general rule, only Hungarian citizens have been allowed to enter Hungary since 1 September 2020 - however, the country has now opened its land borders to neighbouring states.
• Foreigners travelling on business or to take part in sport or cultural events are allowed to enter Hungary, providing they have two negative COVID-19 tests or quarantine on their arrival.
• Curfews are no longer in place. Shops and service providers are now open as normal.
• Hungary has a unilateral/ˌjuːnɪˈlætrəl/ agreement with Moldova for test and quarantine free entry

More information here.

Iceland

• All travellers are now welcome in Iceland as long as they can provide a full certificate of vaccination against COVID or proof that they have had - and recovered from - COVID-19.
• If you hold a certificate, you are required to undergo/ˌʌndəˈɡəʊ/ a free COVID-19 test upon arrival. Travellers must wait for the result of this test (usually received within 5-6 hours but may take up to 24 hours) at their accommodation/əˌkɒməˈdeɪʃn/. If negative, no quarantine or second test is required.

More information here.

Ireland

• All passengers must complete a 14-day mandatory hotel quarantine if they have travelled from any country deemed high risk by the Irish government.

• Travellers from lower-risk countries quarantining at home can take a free PCR test after 5 days. Quarantine can end if the result comes back negative.

• People arriving in Ireland without evidence of a negative/‘not-detected’ test result will be committing an offence.

More information here.

Italy

• Italy has started issuing and accepting the EUDCC.

• A five-day quarantine has been introduced for visitors from the UK but quarantine has been removed for those from Canada and the United States provided they can prove vaccination.

• Curfews have now ended.

• The country is colour coded, with the majority in yellow zones, meaning outdoor dining is allowed and hotels are open.

• Mask wearing remains compulsory in public places.

More information here.

Kosovo

• All but essential travel to and from Kosovo is generally advised against, and the government has announced strict temporary measures to control the virus.
• A negative PCR test less than 72 hours old is required by all foreign travellers entering Kosovo from countries with a high number of COVID-19 cases.
• These countries are marked as red or orange on the official ECDC map here.

Latvia

• Entry to Latvia is permitted for essential purposes only.

• Everyone who intends to enter Latvia is required to complete and submit an electronic form no earlier than 48 hours before entering Latvia.

• A 10-day self-isolation must be observed upon arrival in Latvia - even if you test negative.

• All arrivals must show a negative PCR test performed no more than 72 hours before flying to be allowed to enter Latvia.

• Travellers who have been vaccinated for COVID-19 are exempted from providing a negative PCR test (a certificate of vaccination is needed).

More information here.

Liechtenstein

• Anybody travelling to Liechtenstein from a ‘high risk’ country must quarantine for 10 days upon arrival.
• For the most part, the tourism industry is operating and the usual COVID-19 measures such as wearing face masks and social distancing apply in public spaces.
• Liechtenstein follows Switzerland's travel advice, so information about travel in either country can be found here.

Lithuania

• Foreign nationals travelling to Lithuania must complete an online registration form no earlier than 24 hours before they begin their journey.

• A 10-day quarantine is in place.

• The borders remain open to EU and EEA citizens but movement within the country is extremely restricted.

• Anyone arriving in Lithuania will need to present a negative PCR test no older than 48 hours or submit to being tested on arrival at the airport. All travellers are required to then quarantine for 10 days.

More information here.

Luxembourg

• Luxembourg is welcoming tourists, but arrivals will be required to present a negative PCR or antigen test no older than 72 hours.

• There is no requirement to quarantine when entering Luxembourg. However, if you do not have evidence of a negative test or submit to a rapid antigen test at the airport (which costs €10), you will need to self-isolate for 14 days or until you can show a negative test.

• An overnight curfew is in place between 11 pm and 6 am.

More information here.

North Macedonia

• The borders are open in North Macedonia.

• Bars, restaurants and cafes are open for business with social distancing and extra hygiene measures in place.

• Other businesses including shops and hairdressers are open.

More information here.

Malta

• From 1 July Malta will join the EUDCC gateway.
• Malta is operating by a traffic light system which will determine which restrictions you will be subject to when you arrive.

• All arrivals from countries not on the green list will be required to present a negative PCR test, no older than 72 hours. Failure to provide a test result may result in testing on arrival.

• There is no requirement to quarantine when arriving to Malta currently in place.

• Visitors from the UK to Malta who have not been fully vaccinated will have to quarantine for 14 days.

• People can now travel from Malta to Northern Ireland without needing to quarantine.

More information here.

Moldova

• Moldova is under a state of emergency, during which time bars, restaurants and cafes must close between 10 pm and 7 am.

• Most hotels are open with no restrictive measures in place.

• Public events with less than 50 people are allowed, but not near areas with a high risk of infection.

• Regular updates on travel restrictions, which depend on where you're travelling from, come from the border police website here.

Monaco

• Monaco is open for tourists and is following the EU traffic light system to determine restrictions for arrivals.
• Visitors have to present a negative PCR test no more than 72 hours before arrival. In the absence of a negative test, a quarantine will be enforced.

More information here.

Montenegro

• Evidence of a negative PCR test taken 72 hours prior to travel, proof of recovery from COVID-19 or proof of full vaccination with an EU approved vaccine is needed for entry into Montenegro.
• Arrivals to Montenegro with none of the above will need to isolate for 14 days.
• Curfews are still being enforced.

More information here.

Netherlands

• Foreign tourists travelling from safe countries with low COVID-19 risk are welcome in the Netherlands.

• The Netherlands is allowing travel for vaccinated tourists from the United States.

• All arrivals must present a negative PCR test, no older than 72 hours and fill in a health declaration form.

• Anyone arriving in the Netherlands from highly impacted areas is required to undergo 10 days of self-quarantine.

• No negative test or quarantine period is required for visitors arriving from "safe" countries across the EU, Asia, and Oceania. A full list can be found here.

More information here.

Norway

• Norway has joined the EUDCC gateway.
• The Norwegian borders are still closed to most territories.
• All arrivals to Norway will need to provide evidence of a negative PCR test carried out 24 hours prior to travel.

• Travellers from some European areas with low infection rate are now allowed to enter the country.

• It is possible to shorten the quarantine period if testing negative on day 7.

• All travellers to Norway must also have filled out an online registration form prior to arrival.

More information here.

Poland

• Poland has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Borders are open to travellers from the majority of EU/EEA countries.

• Poland now allows travellers with a COVID-19 vaccination certificate to enter without the need to quarantine, however, all unvaccinated travellers from outside the Schengen area will have to isolate for 10 days.

More information here.

Portugal

• Travellers from most European countries are welcome in Portugal, including for non-essential travel. All arrivals over age 2 must show a negative PCR test and will be subject to health screening when they land. There is no requirement to quarantine.

• The UK recently unexpectedly added Portugal to its 'amber list', leaving many British tourists scrambling to get back home, unvaccinated travellers from the UK will have to quarantine in Portugal for 14-days.

• Madeira is now allowing any passengers who can prove they have been vaccinated or recently recovered from coronavirus to visit as part of a "green travel corridor".

• Face masks must be worn in public and social distancing and extra hygiene/ˈhaɪdʒiːn/ measures are in force in all public settings. Restaurants and event spaces must close at 10:30pm.

• Similar measures have been adopted in the archipelago/ˌɑːkɪˈpeləɡəʊ/ regions of Azores and Madeira.

More information here.

Romania

• Hotels, guesthouses and other tourist accommodation are open and subject to COVID-19 restrictions.
• A curfew is in place between 10 pm and 5 am, during which time you will need to prove your reason for travelling.
• Only essential travel is allowed for people coming from non-EU/EEA countries, which includes the UK.
• UK passengers must provide a negative PCR test result upon arrival.

More information here.

Russia

• Temporary restrictions on entry and exit via Russia’s land borders were enforced at the end of March, to be reviewed in June.
• All arrivals into Russia will be temperature checked and will be required to provide a negative PCR test result upon arrival.

More information about Russia's COVID-19 response here.

San Marino

• San Marino is open to tourists and has virtually no entry restrictions in place.
• If you are accessing San Marino through Italy, you’ll need to check Italy’s travel advice before you set off.
• Restaurants, bars, cafes and other leisure facilities are open with social distancing measures and face mask requirements in place.

You can check the Re-open EU website for more information.

Serbia

• All arrivals to Serbia must provide a negative PCR test performed no more than 48 hours before departure to be allowed entry. You may also be subject to a 10-day quarantine.
• The usual COVID-19 safety measures apply once you’re there.
• Restaurants, cafes and bars are allowed to serve customers in their outdoor spaces, and indoors at reduced capacity, until 10pm.
• Serbia was recently added to the EU's list of epidemiologically safe third countries.

More information here.

Slovakia

• Most travellers are subject to entry restrictions in Slovakia as the virus continues to spread.
• All arrivals, including from the EU/EEA or Switzerland, will need to provide a negative PCR test result upon arrival and undertake a period of self-isolation. They will also need to register their arrival in an online form.

More information here.

Slovenia

• The Slovenian borders are open and health checks may be carried out upon your arrival.
• A new list of red list countries has been announced as the country adopts a traffic light system. If you’re coming from a 'red list' country, you’ll be asked to quarantine for 10 days when you arrive.
• COVID-19 restrictions vary between municipalities.

More information here.

Spain

• Spain has reopened to tourists, providing they can prove they have been vaccinated against COVID-19.

• Spain is one of the more recent additions to countries partaking in the EUDCC in preparation for the summer.

• Antigen tests are now accepted instead of PCRs for travellers from countries on the list of risk zones - including France and Germany - while no tests are required for low-incidence areas.

• Non-vaccinated UK travellers must show a PCR test upon arrival.

More information here.

Sweden

• UK and non-EU/EEA arrivals are no longer banned, with the exception of those who do not have proof of COVID-19 recovery, full vaccination or a negative PCR test from the previous 72 hours.

• Those from outside the EU are not permitted to enter except for a limited number of countries including New Zealand and Israel.

• Most of the economy remains open with social distancing, face masks and extra hygiene/ˈhaɪdʒiːn/

•  measures in force.

• The government has advised Swedish citizens to avoid all but essential travel outside the EU/EEA and Schengen Area.

More information here.

Switzerland

• Bars and restaurants have been allowed to reopen for outdoor service and cultural activities can resume.

• Visiting countries have been divided into three categories: low risk, countries with a worrying variant, and neighbouring countries.

• Switzerland has a larger permitted list of countries than most European countries. It is updated regularly here.

• The usual requirements are in place, including negative PCR test results and a completed online entry form.

• Arrivals who have visited high-risk countries within 10 days of travel will still need to self-isolate.

More information here.

Turkey

• Most travellers to Turkey aged 6 years and above will be required to show a negative PCR test result before they can enter the country and may be subject to health screening when they arrive.
• Public and hospitality services are open but subject to curfews from 9pm to 5am. This is due for review on 1 July.
• Fully vaccinated permit holders under 18 and over 65 years of age are not subject to these curfews.
• Smoking in public is banned for the time being.
• Outdoor mask-wearing is mandatory.

Turkish Airlines have published a country-by-country breakdown of flight restrictions to Turkey.

Ukraine

• The country is divided into yellow, orange, and red zones, with the view of all turning green through vaccination efforts. All visitors must have health insurance.

• Strict measures in red zones with zero hospitality and no public events. Other zones allow for hospitality and events with social distancing and a curfew of midnight - 7am.

• Entry restrictions depend on whether you’re travelling from a ‘green’ or ‘red’ zone country.

• Anyone entering Ukraine from high-risk countries will be required to undergo 14 days of supervised quarantine.

• It is possible to take a PCR test in Ukraine, and if it is negative, quarantine will not be needed.

More information here.

United Kingdom

• The UK has added a further 15 countries and territories to its green list. Find them all here.

• The fourth and final stage of the UK's 'lockdown roadmap' has been delayed due to concerns over the rising Delta variant.

• The UK has updated its travel restrictions to a traffic light system that includes green, amber and red. Travel restrictions vary for each, more information here.

• There are no longer any legal restrictions for international travel but people are strongly discouraged from travelling to countries on the red/amber list. More information here.

• All arrivals into the UK must show a negative PCR test, fill in a passenger locator form and quarantine for 10 days.

More information here.

Vatican City

• Vatican City has reopened its doors to tourists following the easing of Italy's travel restrictions.

More information here.

Source:https://www.euronews.com/travel/2021/06/16/what-s-the-latest-on-european-travel-restrictions

Vocabulary:

bid: đấu thầu

territories: lãnh thổ

malta

gateway: cửa ngõ

strict: nghiêm khắc

curfew: giờ giowsis nghiêm

gathering: thu nhập

entry: nhập cảnh

brief: ngắn gọn

closure: khép kín

temporary: tạm thời

suspension: huyền phù

allege: cáo buộc

hijacking: chiếm đoạt

grant: ban cho

border: hàn giới

cease: ngưng

exempt: miễn

 separate: tách rồi

vary: thay đổi

waiver: từ bỏ

resume: sơ yếu lí lịch

tight: chặt chẽ

lessen: bớt đi

declare: khai báo

unilateral: đơn phương

undergo: trải qua

accommodation: chỗ ở

Liechtenstein:

archipelago: quần đảo

hygiene: vệ sinh

Translate:

Many countries have travel restrictions in place in a bid/bɪd/ to control the spread of COVID-19.

Nhiều quốc gia đã áp dụng các biện pháp hạn chế đi lại trong nỗ lực kiểm soát sự lây lan của COVID-19.

The latest big changes include:

Những thay đổi lớn mới nhất bao gồm:

• The UK has added 15 new countries and territories/ˈterətri/ territory to its quarantine-free travel list: read more.
• Vương quốc Anh đã thêm 15 quốc gia và vùng lãnh thổ mới vào danh sách du lịch miễn kiểm dịch: đọc thêm.
• The three presidents of the EU Commission have officially signed an agreement on the COVID-19 EU Digital COVID Certificate (EUDCC).
• Ba chủ tịch của Ủy ban EU đã chính thức ký thỏa thuận về Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU (EUDCC) COVID-19.
• The EUDCC will enter regulation on 1 July and 16 EU countries are now using the pass.
• EUDCC sẽ đưa ra quy định vào ngày 1 tháng 7 và 16 quốc gia EU hiện đang sử dụng thẻ này.
• Malta/ˈmɔːltə/ and Finland announce they will join EUDCC gateway/ˈɡeɪtweɪ/.
• Malta và Phần Lan thông báo họ sẽ tham gia cổng EUDCC.
• The EU has added the US among others to a list which recommends countries that may be able to travel to the continent.
• EU đã thêm Mỹ trong số những quốc gia khác vào danh sách đề xuất các quốc gia có thể đi du lịch đến lục địa này.
• The United Kingdom has delayed entering the next stage of its lockdown roadmap by four weeks due to the spread of the Delta variant.
• Vương quốc Anh đã trì hoãn việc bước vào giai đoạn tiếp theo của lộ trình đóng cửa trong 4 tuần do sự lan rộng của biến thể Delta.
• Arrivals from UK placed under stricter/strɪkt/ strict measures by France, Germany, Italy, Portugal and Spain amid call for EU wide restrictions due to Delta variant.
• Hàng đến từ Vương quốc Anh bị áp dụng các biện pháp nghiêm ngặt hơn của Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha trong bối cảnh EU kêu gọi hạn chế rộng rãi do biến thể Delta.

Albania

Albania

• Albania continues to advise against non-essential travel.

• Albania tiếp tục khuyến cáo không nên đi du lịch không cần thiết.

• Measures to contain COVID-19 remain in effect, including has curfews ˈkɜːfjuː/ and limited social gatherings/ˈɡæðərɪŋ/.

• Các biện pháp ngăn chặn COVID-19 vẫn có hiệu lực, bao gồm lệnh giới nghiêm và hạn chế tụ tập xã hội.

• All land borders are now open.

• Tất cả các biên giới đất liền hiện đã được mở.

• Travellers entering Albania from Greece and North Macedonia must quarantine in their accommodation for two weeks.

• Những du khách nhập cảnh vào Albania từ Hy Lạp và Bắc Macedonia phải cách ly tại chỗ ở của họ trong hai tuần.

• A negative PCR test taken less than 72 hours before arrival is required for all foreign nationals.

• Tất cả công dân nước ngoài đều phải thực hiện xét nghiệm PCR âm tính dưới 72 giờ trước khi đến.

More information here.

Andorra

Andorra

• Access to Andorra requires passing through either Spain or France, so check their travel restrictions before planning your trip.
• Để đến Andorra yêu cầu phải đi qua Tây Ban Nha hoặc Pháp, vì vậy hãy kiểm tra các hạn chế đi lại của họ trước khi lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn.
• The state of Andorra remains under strict travel restrictions with officials advising against all but essential travel. Travel for tourism is currently on hold.
• Bang Andorra vẫn bị hạn chế đi lại nghiêm ngặt với các quan chức khuyến cáo không nên đi lại tất cả trừ các chuyến du lịch cần thiết. Việc đi lại cho du lịch hiện đang bị tạm dừng.
• Safety measures include restrictions around leisure, culture, sport and skiing.
• Các biện pháp an toàn bao gồm các hạn chế về giải trí, văn hóa, thể thao và trượt tuyết.
• Travellers who intend to stay in Andorra for more than three nights need to present a negative PCR test result.
• Những du khách có ý định ở lại Andorra hơn ba đêm cần phải xuất trình kết quả xét nghiệm PCR âm tính.
• Up to 60 per cent of the population will be vaccinated by the end of June if targets are met.
• Khoảng 60% dân số sẽ được tiêm chủng vào cuối tháng 6 nếu đạt được các chỉ tiêu.
  Thông tin thêm tại đây.

Austria

• Hotels, restaurants, and leisure facilities are now open for summer tourism.
• Các khách sạn, nhà hàng và các cơ sở giải trí hiện đã mở cửa cho du lịch mùa hè.

• A landing ban for flights from South Africa, India, Brazil, and the UK is in effect.

• Lệnh cấm hạ cánh đối với các chuyến bay từ Nam Phi, Ấn Độ, Brazil và Vương quốc Anh đang có hiệu lực.

• Entry to all indoor public spaces requires either a negative COVID test or proof of vaccination.

• Việc vào tất cả các không gian công cộng trong nhà yêu cầu xét nghiệm COVID âm tính hoặc bằng chứng đã tiêm phòng.

• Further easing of restrictions is anticipated on 1 July including no masks in restaurants and hotels, reopening of clubs and no more capacity limits on events.

• Dự kiến sẽ nới lỏng hơn nữa các hạn chế vào ngày 1 tháng 7, bao gồm không đeo mặt nạ trong các nhà hàng và khách sạn, mở cửa trở lại các câu lạc bộ và không còn giới hạn sức chứa cho các sự kiện.

Belarus

• All public spaces and tourist destinations are open with no restrictions in place.

• Tất cả các không gian công cộng và địa điểm du lịch đều mở không hạn chế.

• Commercial flights to Belarus are back in the air following a brief/briːf/ closure/ˈkləʊʒə(r) earlier this year.

• Các chuyến bay thương mại đến Belarus đã trở lại trong không khí sau một đoạn ngắn / briːf / close / ˈkləʊʒə (r) vào đầu năm nay.

• Flights from the UK are back in action after temporary/ˈtemprəri/ suspension/səˈspenʃn/  due to the alleged/əˈledʒ/  hijacking/ˈhaɪdʒækɪŋ/ of a Ryanair flight.

• Các chuyến bay từ Vương quốc Anh sẽ hoạt động trở lại sau khi tạm thời / ˈtemprəri / đình chỉ / səˈspenʃn / do bị cáo buộc / əˈledʒ / cướp / ɪhaɪdʒækɪŋ / của một chuyến bay Ryanair.

• All foreign arrivals must have proof of a negative PCR test issued no later than 72 hours before entry.

• Tất cả những người nước ngoài đến phải có bằng chứng về việc xét nghiệm PCR âm tính được cấp không muộn hơn 72 giờ trước khi nhập cảnh.

• Masks are required in indoor spaces.

• Cần có mặt nạ ở các không gian trong nhà.

Belgium

• Travel to Belgium from the UK is banned due to the spread of the Delta variant with the exception of Belgian nationals and residents.
• Du lịch đến Bỉ từ Vương quốc Anh bị cấm do sự lan rộng của biến thể Delta, ngoại trừ công dân và cư dân Bỉ.
• Belgium hopes to kickstart "free and safe" travel following their entry into the EU Digital COVID Certification scheme.
• Bỉ hy vọng sẽ bắt đầu chuyến du lịch "tự do và an toàn" sau khi họ tham gia chương trình Chứng nhận COVID kỹ thuật số của EU.

• Bars and restaurants in Belgium have reopened.

• Các quán bar và nhà hàng ở Bỉ đã mở cửa trở lại.

• Destinations have been split into colour-coded zones, similar to the system in France and the UK.

• Các điểm đến đã được chia thành các khu vực mã màu, tương tự như hệ thống ở Pháp và Anh.

• Those entering the country must fill in a Passenger Locator Form (PLF) 48 hours before arrival, and present a negative PCR test taken no earlier than 72 hours before travel.

• Những người nhập cảnh vào đất nước này phải điền vào Mẫu Định vị Hành khách (PLF) 48 giờ trước khi đến và xuất trình xét nghiệm PCR âm tính được thực hiện không sớm hơn 72 giờ trước khi khởi hành.

• Children will be granted/ɡrɑːnt/ grant two free PCR tests to encourage family travel.

• Trẻ em sẽ được cấp / ɡrɑːnt / cấp hai bài kiểm tra PCR miễn phí để khuyến khích gia đình đi du lịch.

• Masks are no longer required in outdoor spaces but remain compulsory in indoor spaces such as shops and places of worship.

• Mặt nạ không còn được yêu cầu ở không gian ngoài trời nhưng vẫn bắt buộc ở không gian trong nhà như cửa hàng và nơi thờ cúng.

Bosnia and Herzegovina

• Bosnia and Herzegovina are open to tourists as long as they can present a negative PCR result, issued no less than 48 hours before travel, or proof of vaccination more than two weeks old.
• Bosnia và Herzegovina mở cửa cho khách du lịch miễn là họ có thể xuất trình kết quả PCR âm tính, được cấp không ít hơn 48 giờ trước khi đi du lịch hoặc bằng chứng đã tiêm phòng hơn hai tuần.
• Only nationals from neighbours Croatia, Montenegro and Serbia can enter the country without these.
• Chỉ công dân từ các nước láng giềng Croatia, Montenegro và Serbia mới có thể nhập cảnh vào đất nước mà không có những thứ này.

• Grocery stores, pharmacies, restaurants, and cafes are open, along with most other businesses, but a curfew is in place between 11pm and 5am.

• Các cửa hàng tạp hóa, hiệu thuốc, nhà hàng và quán cà phê mở cửa cùng với hầu hết các cơ sở kinh doanh khác, nhưng lệnh giới nghiêm được áp dụng từ 11 giờ đêm đến 5 giờ sáng.

• People must wear masks in outdoor and indoor public spaces and on public transport.

• Mọi người phải đeo khẩu trang ở các không gian công cộng ngoài trời và trong nhà và trên các phương tiện giao thông công cộng.

The Bosnia and Herzegovina border /ˈbɔːdə(r)/police are publishing regular updates about foreign travel here.

Biên giới Bosnia và Herzegovina / ˈbɔːdə (r) / cảnh sát đang xuất bản thông tin cập nhật thường xuyên về du lịch nước ngoài tại đây.

Bulgaria

• Bulgaria has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.
• Bulgaria đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.
• A negative COVID-19 PCR test taken no more than 72 hours before travel is necessary for entry.
• Xét nghiệm PCR COVID-19 âm tính được thực hiện không quá 72 giờ trước khi đi du lịch là cần thiết để nhập cảnh.

• People travelling from India, Bangladesh, Brazil, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, Maldives Islands, Pakistan and some countries and territories in Africa are prohibited from arriving into Bulgaria - this is due for review at the end of July.

• Những người đi du lịch từ Ấn Độ, Bangladesh, Brazil, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, quần đảo Maldives, Pakistan và một số quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Phi bị cấm đến Bulgaria - điều này sẽ được xem xét vào cuối tháng Bảy.

• There are no restrictions on travel between cities, and police-operated checkpoints have ceased/siːs/ cease.

• Không có giới hạn nào về việc đi lại giữa các thành phố và các trạm kiểm soát do cảnh sát điều hành đã ngừng hoạt động / ngừng hoạt động / ngừng hoạt động.

• . The leisure and entertainment sector is either on lockdown or operating at reduced capacity.

• Lĩnh vực giải trí và giải trí đang ngừng hoạt động hoặc hoạt động với công suất giảm.

• Wearing a face mask is mandatory in all indoor public spaces and all outdoor spaces where it is not possible to maintain a social distance of at least 1.5 metres. Fines of up to €1,000 are in place for failing to comply.

• Bắt buộc phải đeo khẩu trang ở tất cả các không gian công cộng trong nhà và tất cả các không gian ngoài trời, nơi không thể duy trì khoảng cách xã hội ít nhất 1,5 mét. Các khoản tiền phạt lên đến 1.000 € được áp dụng nếu không tuân thủ.

More information here.

Croatia

• Croatia has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Croatia đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh rằng họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.

• All passengers coming from an EU/EEA country on the 'green list' are allowed into Croatia, as long as they can show a negative PCR test taken 48 hours before departing, or a vaccination certificate showing that at least 14 days have passed since their first or second injection.

• Tất cả hành khách đến từ một quốc gia thuộc EU / EEA trong 'danh sách xanh' đều được phép vào Croatia, miễn là họ có thể xuất trình xét nghiệm PCR âm tính được thực hiện 48 giờ trước khi khởi hành hoặc giấy chứng nhận tiêm chủng cho thấy ít nhất 14 ngày đã trôi qua kể từ khi họ mũi tiêm thứ nhất hoặc thứ hai.

• Failing to provide any of the above documents, travellers have the obligation to isolate themselves for 10 days on arrival in Croatia. this isolation can be shortened by obtaining a negative result in a PCR test or rapid antigenic carried out in Croatia.

• Nếu không cung cấp bất kỳ giấy tờ nào ở trên, du khách có nghĩa vụ cách ly bản thân trong 10 ngày khi đến Croatia. Việc phân lập này có thể được rút ngắn bằng cách thu được kết quả âm tính trong xét nghiệm PCR hoặc kháng nguyên nhanh được thực hiện ở Croatia.

• People from the UK or any other non-EU/EEA country are permitted to enter for essential travel.

• Những người từ Vương quốc Anh hoặc bất kỳ quốc gia nào khác không thuộc EU / EEA được phép nhập cảnh để đi du lịch cần thiết.

• The government are encouraging people to exercise caution after reports of a number of coronavirus cases associated with visits to bars and nightclubs.

• Chính phủ đang khuyến khích người dân thận trọng sau khi có báo cáo về một số trường hợp nhiễm coronavirus liên quan đến việc đến các quán bar và câu lạc bộ đêm.

More information here.

Cyprus

• Cyprus is open for tourism.
• Síp mở cửa cho du lịch.
• The country has a colour-coded system in place, with requirements for travellers depending on their location.
• Đất nước này có một hệ thống mã màu, với các yêu cầu đối với khách du lịch tùy thuộc vào vị trí của họ.

• A new announcement revealed travellers from Poland and Romania will be exempt /ɪɡˈzempt/ from testing and self-isolation requirements when entering the country, moving from the orange to the green list.

• Một thông báo mới cho biết du khách đến từ Ba Lan và Romania sẽ được miễn / ze / khỏi các yêu cầu kiểm tra và tự cách ly khi nhập cảnh, chuyển từ danh sách màu cam sang màu xanh lá cây.

• Arrivals from Croatia and Spain have had the opposite enforced and now require double testing to enter.

• Những người đến từ Croatia và Tây Ban Nha đã có những điều ngược lại được thực thi và bây giờ yêu cầu thử nghiệm hai lần để nhập cuộc.

• There are no requirements for a vaccine certificate, but a Cyprus Flight Pass must be obtained in all cases, along with a negative PCR test for orange and red list arrivals.

• Không có yêu cầu đối với giấy chứng nhận vắc-xin, nhưng trong mọi trường hợp phải có Thẻ đi máy bay Síp, cùng với xét nghiệm PCR âm tính đối với những người đến trong danh sách màu cam và đỏ.

• There is a curfew in place which restricts movement between 9pm and 5am and face masks are required in all public spaces.

• Có lệnh giới nghiêm hạn chế di chuyển trong khoảng thời gian từ 9 giờ tối đến 5 giờ sáng và phải đeo khẩu trang ở tất cả các không gian công cộng.

More information here.

The Czech Republic

• The Czech Republic has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.
• Cộng hòa Séc đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.
• Travellers are also required to fill in the Passenger Locator Form and present it upon arrival.
• Du khách cũng phải điền vào Mẫu Định vị Hành khách và xuất trình khi đến nơi.
• They separateˈseprət/ countries into five categories with varying/ˈveəri/ entry requirements, the full lists are available here.
• Họ chia các quốc giaseprət / thành năm loại với các yêu cầu đầu vào / ˈveəri / khác nhau, danh sách đầy đủ có sẵn tại đây.

More information here.

Denmark

• Denmark has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Đan Mạch đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh rằng họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.

• Fully vaccinated tourists can now travel to Denmark.

• Hiện khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ có thể đi du lịch Đan Mạch.

• The country has introduced an exemption for travellers who hold a COVID-19 vaccination certificate.

• Quốc gia này đã áp dụng việc miễn trừ cho những du khách có giấy chứng nhận tiêm chủng COVID-19.

• The country is slowly opening up as they have controlled the virus well. They aim to lift all restrictions by 1 October.

• Đất nước đang dần mở cửa vì họ đã kiểm soát tốt virus. Họ đặt mục tiêu dỡ bỏ tất cả các hạn chế trước ngày 1 tháng 10.

• Restaurants can serve customers indoors if they have been vaccinated or can show a negative test result.

• Các nhà hàng có thể phục vụ khách hàng trong nhà nếu họ đã được tiêm phòng hoặc có kết quả xét nghiệm âm tính.

• Masks are not required outdoors, except on public transport during rush hour and for standing passengers.

• Không bắt buộc phải đeo mặt nạ khi ở ngoài trời, ngoại trừ trên các phương tiện giao thông công cộng trong giờ cao điểm và hành khách đứng.

• Denmark has updated its list of countries whose residents can enter with no testing or quarantine requirements to include:

• Đan Mạch đã cập nhật danh sách các quốc gia mà cư dân có thể nhập cảnh mà không cần kiểm tra hoặc kiểm dịch để bao gồm:

Belgium, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Italy, Croatia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Sweden, Czechia, Germany, and Austria.

Bỉ, Bulgaria, Síp, Pháp, Hy Lạp, Ý, Croatia, Litva, Luxembourg, Malta, Ba Lan, Romania, Thụy Sĩ, Slovakia, Slovenia, Thụy Điển, Séc, Đức và Áo.

More information here.

Estonia

• Estonia admits people with no COVID-19 symptoms arriving from the EU or EEA.
• Estonia thừa nhận những người không có triệu chứng COVID-19 đến từ EU hoặc EEA.
• A 10-day quarantine period will be applied if you are arriving from an EU/EEA country with an infection rate higher than 150 cases per 100,000 of the population in the last 14 days.
• Khoảng thời gian cách ly 10 ngày sẽ được áp dụng nếu bạn đến từ một quốc gia thuộc EU / EEA có tỷ lệ lây nhiễm cao hơn 150 trường hợp trên 100.000 dân trong 14 ngày qua.
• Travel documents and medical symptoms are checked at the borders.
• Giấy tờ thông hành và các triệu chứng y tế được kiểm tra tại biên giới.
• The government is also looking to waiver/ˈweɪvə(r)/ restrictions for travellers who have a COVID-19 vaccination certificate.
• Chính phủ cũng đang tìm cách từ bỏ / ˈweɪvə (r) / những hạn chế đối với những du khách có giấy chứng nhận tiêm chủng COVID-19.

More information here.

Finland

• Border restrictions in Finland have been extended until June, but regular passenger flights have resumed with tighter/taɪt/ security measures at borders.
• Các hạn chế về biên giới ở Phần Lan đã được gia hạn cho đến tháng 6, nhưng các chuyến bay chở khách thông thường đã được nối lại với các biện pháp thắt chặt / thắt chặt / an ninh tại biên giới.
• A 14-day quarantine period is being enforced, alongside a mandatory health check on arrival, however, this does not apply to countries with a case rate under 25 per 100,000 for example Malta.
• Thời gian cách ly 14 ngày đang được thực thi, cùng với việc kiểm tra sức khỏe bắt buộc khi đến, tuy nhiên, điều này không áp dụng cho các quốc gia có tỷ lệ trường hợp dưới 25 trên 100.000, ví dụ như Malta.
• Those from EU and Schengen area countries can visit with no testing or quarantine provided they have already had COVID, been fully vaccinated to weeks prior to arrival or had one dose of vaccine one week prior to arrival.
• Những người đến từ các quốc gia thuộc khu vực EU và Schengen có thể đến thăm mà không cần xét nghiệm hoặc kiểm dịch với điều kiện họ đã có COVID, đã được tiêm chủng đầy đủ trong vài tuần trước khi đến hoặc tiêm một liều vắc-xin một tuần trước khi đến.

More information here.

France

• There are no international travel restrictions in France.
• Không có giới hạn đi lại quốc tế ở Pháp.
• The French government has updated their COVID-19 vaccination certificate to streamline with the EU Digital COVID Certificate.
• Chính phủ Pháp đã cập nhật chứng chỉ tiêm chủng COVID-19 của họ để hợp lý hóa với Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU.
• This allows limitless cross-Europe travel using proof of vaccination, a negative test result, or proof of recovery from COVID-19 less than six months ago.
• Điều này cho phép du lịch xuyên Châu Âu vô hạn sử dụng bằng chứng đã tiêm phòng, kết quả xét nghiệm âm tính hoặc bằng chứng phục hồi từ COVID-19 cách đây chưa đầy sáu tháng.

• Fully vaccinated visitors from the United Kingdom and the United States will still be required to produce a negative test result. But they will no longer have to quarantine and non-essential travel will now be allowed.

• Những du khách đã được tiêm phòng đầy đủ từ Vương quốc Anh và Hoa Kỳ vẫn sẽ được yêu cầu cung cấp kết quả xét nghiệm âm tính. Nhưng họ sẽ không còn phải cách ly và các chuyến du lịch không thiết yếu giờ đây sẽ được phép.

• Non-fully vaccinated travellers from the UK will now have to isolate for seven days on arrival.

• Những du khách không được tiêm phòng đầy đủ từ Vương quốc Anh giờ đây sẽ phải cách ly trong bảy ngày khi đến.

• A traffic light system launched on 4 June allowed 36 countries entry into France with proof of a PCR or antigen test taken within the last 72 hours.

• Một hệ thống đèn giao thông được đưa vào hoạt động vào ngày 4 tháng 6 đã cho phép 36 quốc gia nhập cảnh vào Pháp với bằng chứng về PCR hoặc xét nghiệm kháng nguyên được thực hiện trong vòng 72 giờ qua.

• Countries classed "red" under the French system include Argentina, Chile, South Africa, India, Pakistan, and Turkey.

• Các nước được xếp hạng "đỏ" theo hệ thống của Pháp bao gồm Argentina, Chile, Nam Phi, Ấn Độ, Pakistan và Thổ Nhĩ Kỳ.

• There is no longer be a curfew and mask-wearing will not be compulsory outdoors "except in certain circumstances: when people gather together when they are in a crowded place, in a queue, on a market or in the stands of a stadium,"

• Không còn quy định giới nghiêm và việc đeo khẩu trang sẽ không bị bắt buộc ở ngoài trời "trừ một số trường hợp nhất định: khi mọi người tụ tập đông người, xếp hàng, trong chợ hoặc trên khán đài của sân vận động,"

More information here.

Germany

• Germany has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Đức đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.

• Travellers entering the country need to fill out a digital registration form before they travel and must have proof of a negative COVID test.

• Du khách nhập cảnh vào quốc gia này cần điền vào mẫu đăng ký kỹ thuật số trước khi đi du lịch và phải có bằng chứng về việc xét nghiệm COVID âm tính.

• This is expected to change on 1 July when most pandemic travel warnings are expected to lift.

• Điều này dự kiến sẽ thay đổi vào ngày 1 tháng 7 khi hầu hết các cảnh báo về đại dịch du lịch dự kiến sẽ được dỡ bỏ.

• Arrivals from other "areas of variant of concern" are expected to head straight home to quarantine domestically for 14 days.

• Những người đến từ "các khu vực cần quan tâm" khác dự kiến sẽ về thẳng nhà để kiểm dịch trong nước trong 14 ngày.

• These countries include Botswana, Brazil, Eswatini, India, Lesotho, Mozambique, Malawi, Nepal, Zimbabwe, Zambia, South Africa, Uruguay, Portugal, Russia and the United Kingdom.

• Các quốc gia này bao gồm Botswana, Brazil, Eswatini, Ấn Độ, Lesotho, Mozambique, Malawi, Nepal, Zimbabwe, Zambia, Nam Phi, Uruguay, Bồ Đào Nha, Nga và Vương quốc Anh.

Find out more here.

Greece

• Greece has officially launched its tourism season, meaning restrictions have also lessened/ˈlesn/.
• Hy Lạp đã chính thức khởi động mùa du lịch, đồng nghĩa với việc các hạn chế cũng giảm bớt / ˈlesn /.

• Greece has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Hy Lạp đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh rằng họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.

• There are plans to declare/dɪˈkleə(r)/ 80 islands - including most of the country's main holiday hotspots - safe by the end of June.

• Có kế hoạch tuyên bố / dɪˈkleə (r) / 80 hòn đảo - bao gồm hầu hết các điểm nghỉ lễ chính của đất nước - an toàn vào cuối tháng Sáu.

• Beaches are open but people must socially distance.

• Bãi biển rộng mở nhưng con người phải xa cách xã hội.

• Restaurants and bars can stay open until midnight. A curfew is in place with all hospitality from 12:30am to 5am.

• Các nhà hàng và quán bar có thể mở cửa đến nửa đêm. Lệnh giới nghiêm được áp dụng với tất cả lòng hiếu khách từ 12:30 sáng đến 5 giờ sáng.

• A PCR test, EU Digital Certificate, or proof of vaccination are required for almost all arrivals.

• Hầu hết tất cả các trường hợp đến đều cần phải có xét nghiệm PCR, Chứng chỉ số của Liên minh Châu Âu hoặc bằng chứng về việc tiêm chủng.

• All arrivals must fill in a Passenger Locator Form.

• Tất cả những người đến phải điền vào Mẫu Định vị Hành khách.

More information here.

Hungary

• As a general rule, only Hungarian citizens have been allowed to enter Hungary since 1 September 2020 - however, the country has now opened its land borders to neighbouring states.
• Foreigners travelling on business or to take part in sport or cultural events are allowed to enter Hungary, providing they have two negative COVID-19 tests or quarantine on their arrival.
• Curfews are no longer in place. Shops and service providers are now open as normal.
• Hungary has a unilateral/ˌjuːnɪˈlætrəl/ agreement with Moldova for test and quarantine free entry

More information here.

Iceland

• All travellers are now welcome in Iceland as long as they can provide a full certificate of vaccination against COVID or proof that they have had - and recovered from - COVID-19.
• Tất cả khách du lịch hiện được chào đón ở Iceland miễn là họ có thể cung cấp đầy đủ giấy chứng nhận đã được tiêm phòng chống lại COVID hoặc bằng chứng rằng họ đã từng - và khỏi bệnh - COVID-19.
• If you hold a certificate, you are required to undergo/ˌʌndəˈɡəʊ/ a free COVID-19 test upon arrival. Travellers must wait for the result of this test (usually received within 5-6 hours but may take up to 24 hours) at their accommodation/əˌkɒməˈdeɪʃn/. If negative, no quarantine or second test is required.
• Nếu bạn có chứng chỉ, bạn phải trải qua / ˌʌndəˈɡəʊ / một bài kiểm tra COVID-19 miễn phí khi đến nơi. Du khách phải đợi kết quả của bài kiểm tra này (thường nhận được trong vòng 5-6 giờ nhưng có thể mất đến 24 giờ) tại nơi ở / əˌkɒməˈdeɪʃn / của họ. Nếu âm tính, không cần cách ly hoặc xét nghiệm lần thứ hai.

More information here.

Ireland

• All passengers must complete a 14-day mandatory hotel quarantine if they have travelled from any country deemed high risk by the Irish government.

• Tất cả hành khách phải hoàn thành kiểm dịch bắt buộc tại khách sạn trong 14 ngày nếu họ đã đi từ bất kỳ quốc gia nào bị chính phủ Ireland cho là có nguy cơ cao.

• Travellers from lower-risk countries quarantining at home can take a free PCR test after 5 days. Quarantine can end if the result comes back negative.

• Du khách đến từ các quốc gia có nguy cơ bị cách ly thấp hơn tại nhà có thể làm xét nghiệm PCR miễn phí sau 5 ngày. Quá trình cách ly có thể kết thúc nếu kết quả âm tính.

• People arriving in Ireland without evidence of a negative/‘not-detected’ test result will be committing an offence.

• Những người đến Ireland mà không có bằng chứng về kết quả xét nghiệm âm tính / ‘không được phát hiện’ sẽ phạm tội.

More information here.

Italy

• Italy has started issuing and accepting the EUDCC.

• Ý đã bắt đầu ban hành và chấp nhận EUDCC.

• A five-day quarantine has been introduced for visitors from the UK but quarantine has been removed for those from Canada and the United States provided they can prove vaccination.

• Biện pháp cách ly 5 ngày đã được áp dụng cho những du khách đến từ Vương quốc Anh nhưng biện pháp cách ly đã được gỡ bỏ đối với những người đến từ Canada và Hoa Kỳ với điều kiện họ có thể chứng minh được việc tiêm phòng.

• Curfews have now ended.

• Giờ giới nghiêm đã kết thúc.

• The country is colour coded, with the majority in yellow zones, meaning outdoor dining is allowed and hotels are open.

• Đất nước được mã hóa bằng màu sắc, với phần lớn các khu vực màu vàng, có nghĩa là được phép ăn uống ngoài trời và các khách sạn mở cửa.

• Mask wearing remains compulsory in public places.

• Việc đeo khẩu trang vẫn là bắt buộc ở những nơi công cộng.

More information here.

Kosovo

• All but essential travel to and from Kosovo is generally advised against, and the government has announced strict temporary measures to control the virus.
• Tất cả các chuyến du lịch thiết yếu đến và đi từ Kosovo thường được khuyến cáo không nên và chính phủ đã công bố các biện pháp tạm thời nghiêm ngặt để kiểm soát vi rút.
• A negative PCR test less than 72 hours old is required by all foreign travellers entering Kosovo from countries with a high number of COVID-19 cases.
• Tất cả các du khách nước ngoài nhập cảnh vào Kosovo từ các quốc gia có số lượng COVID-19 trường hợp COVID-19 âm tính.
• These countries are marked as red or orange on the official ECDC map here.
• Các quốc gia này được đánh dấu màu đỏ hoặc cam trên bản đồ ECDC chính thức tại đây.

Latvia

• Entry to Latvia is permitted for essential purposes only.
• Nhập cảnh vào Latvia chỉ được phép cho những mục đích thiết yếu.

• Everyone who intends to enter Latvia is required to complete and submit an electronic form no earlier than 48 hours before entering Latvia.

• Tất cả những ai có ý định nhập cảnh vào Latvia đều phải hoàn thành và gửi biểu mẫu điện tử không sớm hơn 48 giờ trước khi nhập cảnh vào Latvia.

• A 10-day self-isolation must be observed upon arrival in Latvia - even if you test negative.

• Bạn phải tự cách ly 10 ngày khi đến Latvia - ngay cả khi bạn có kết quả xét nghiệm âm tính.

• All arrivals must show a negative PCR test performed no more than 72 hours before flying to be allowed to enter Latvia.

• Tất cả những người đến phải có kết quả xét nghiệm PCR âm tính không quá 72 giờ trước khi bay để được phép nhập cảnh vào Latvia.

• Travellers who have been vaccinated for COVID-19 are exempted from providing a negative PCR test (a certificate of vaccination is needed).

• Những khách du lịch đã được chủng ngừa COVID-19 được miễn xét nghiệm PCR âm tính (cần có giấy chứng nhận đã tiêm phòng).

More information here.

Liechtenstein

• Anybody travelling to Liechtenstein from a ‘high risk’ country must quarantine for 10 days upon arrival.
• Bất kỳ ai đi du lịch đến Liechtenstein từ một quốc gia 'có nguy cơ cao' phải cách ly trong 10 ngày khi đến nơi.
• For the most part, the tourism industry is operating and the usual COVID-19 measures such as wearing face masks and social distancing apply in public spaces.
• Phần lớn, ngành công nghiệp du lịch đang hoạt động và các biện pháp COVID-19 thông thường như đeo khẩu trang và cách xa xã hội được áp dụng trong không gian công cộng.
• Liechtenstein follows Switzerland's travel advice, so information about travel in either country can be found here.
• Liechtenstein theo lời khuyên du lịch của Thụy Sĩ, vì vậy thông tin về du lịch ở một trong hai quốc gia có thể được tìm thấy tại đây.

Lithuania

• Foreign nationals travelling to Lithuania must complete an online registration form no earlier than 24 hours before they begin their journey.

• Công dân nước ngoài đến Lithuania phải hoàn thành biểu mẫu đăng ký trực tuyến không sớm hơn 24 giờ trước khi bắt đầu hành trình.

• A 10-day quarantine is in place.

• Đã áp dụng biện pháp cách ly 10 ngày.

• The borders remain open to EU and EEA citizens but movement within the country is extremely restricted.

• Các biên giới vẫn mở cho công dân EU và EEA nhưng việc di chuyển trong nước bị hạn chế rất nhiều.

• Anyone arriving in Lithuania will need to present a negative PCR test no older than 48 hours or submit to being tested on arrival at the airport. All travellers are required to then quarantine for 10 days.

• Bất kỳ ai đến Lithuania sẽ phải xuất trình xét nghiệm PCR âm tính không quá 48 giờ hoặc phải được xét nghiệm khi đến sân bay. Tất cả khách du lịch sau đó được yêu cầu cách ly trong 10 ngày.

More information here.

Luxembourg

• Luxembourg is welcoming tourists, but arrivals will be required to present a negative PCR or antigen test no older than 72 hours.

• Luxembourg đang chào đón khách du lịch, nhưng những người đến sẽ được yêu cầu xuất trình PCR âm tính hoặc xét nghiệm kháng nguyên không quá 72 giờ.

• There is no requirement to quarantine when entering Luxembourg. However, if you do not have evidence of a negative test or submit to a rapid antigen test at the airport (which costs €10), you will need to self-isolate for 14 days or until you can show a negative test.

• Không có yêu cầu kiểm dịch khi nhập cảnh Luxembourg. Tuy nhiên, nếu bạn không có bằng chứng về việc xét nghiệm âm tính hoặc nộp xét nghiệm kháng nguyên nhanh tại sân bay (có giá € 10), bạn sẽ cần phải tự cách ly trong 14 ngày hoặc cho đến khi có kết quả xét nghiệm âm tính.

• An overnight curfew is in place between 11 pm and 6 am.

• Lệnh giới nghiêm qua đêm được áp dụng từ 11 giờ đêm đến 6 giờ sáng.

More information here.

North Macedonia

• The borders are open in North Macedonia.

• Các biên giới được mở ở Bắc Macedonia.

• Bars, restaurants and cafes are open for business with social distancing and extra hygiene measures in place.

• Các quán bar, nhà hàng và quán cà phê mở cửa hoạt động kinh doanh với các biện pháp tránh xa xã hội và các biện pháp vệ sinh bổ sung.

• Other businesses including shops and hairdressers are open.

• Các cơ sở kinh doanh khác bao gồm cửa hàng và tiệm làm tóc đang mở.

More information here.

Malta

• From 1 July Malta will join the EUDCC gateway.
• Từ ngày 1 tháng 7, Malta sẽ tham gia cổng EUDCC.
• Malta is operating by a traffic light system which will determine which restrictions you will be subject to when you arrive.
• Malta đang hoạt động bởi một hệ thống đèn giao thông, hệ thống này sẽ xác định những hạn chế nào bạn sẽ phải tuân theo khi đến nơi.

• All arrivals from countries not on the green list will be required to present a negative PCR test, no older than 72 hours. Failure to provide a test result may result in testing on arrival.

• Tất cả những người đến từ các quốc gia không có trong danh sách xanh sẽ phải xuất trình xét nghiệm PCR âm tính, không quá 72 giờ. Việc không cung cấp kết quả xét nghiệm có thể dẫn đến việc xét nghiệm khi đến nơi.

• There is no requirement to quarantine when arriving to Malta currently in place.

• Hiện không có yêu cầu cách ly khi đến Malta.

• Visitors from the UK to Malta who have not been fully vaccinated will have to quarantine for 14 days.

• Du khách từ Anh đến Malta nếu chưa được tiêm phòng đầy đủ sẽ phải cách ly trong 14 ngày.

• People can now travel from Malta to Northern Ireland without needing to quarantine

• Giờ đây, mọi người có thể đi từ Malta đến Bắc Ireland mà không cần kiểm dịch.

More information here.

Moldova

• Moldova is under a state of emergency, during which time bars, restaurants and cafes must close between 10 pm and 7 am.
• Moldova đang trong tình trạng khẩn cấp, trong thời gian này các quán bar, nhà hàng và quán cà phê phải đóng cửa từ 10 giờ tối đến 7 giờ sáng.

• Most hotels are open with no restrictive measures in place.

• Hầu hết các khách sạn đều mở cửa mà không có các biện pháp hạn chế.

• Public events with less than 50 people are allowed, but not near areas with a high risk of infection.

• Cho phép tổ chức các sự kiện công cộng với ít hơn 50 người, nhưng không ở gần các khu vực có nguy cơ lây nhiễm cao.

• Regular updates on travel restrictions, which depend on where you're travelling from, come from the border police website here.

• Cập nhật thường xuyên về các hạn chế đi lại, tùy thuộc vào nơi bạn đến, đến từ trang web của cảnh sát biên giới tại đây.

Monaco

• Monaco is open for tourists and is following the EU traffic light system to determine restrictions for arrivals.
• Monaco mở cửa cho khách du lịch và đang tuân theo hệ thống đèn giao thông của EU để xác định các hạn chế đối với du khách.
• Visitors have to present a negative PCR test no more than 72 hours before arrival. In the absence of a negative test, a quarantine will be enforced.
• Khách đến thăm phải xuất trình xét nghiệm PCR âm tính không quá 72 giờ trước khi đến. Trong trường hợp không có thử nghiệm âm tính, kiểm dịch sẽ được thực thi.

More information here.

Montenegro

• Evidence of a negative PCR test taken 72 hours prior to travel, proof of recovery from COVID-19 or proof of full vaccination with an EU approved vaccine is needed for entry into Montenegro.
• Cần có bằng chứng về xét nghiệm PCR âm tính được thực hiện 72 giờ trước khi đi du lịch, bằng chứng về sự hồi phục sau COVID-19 hoặc bằng chứng về việc tiêm chủng đầy đủ với vắc xin được EU phê duyệt để nhập cảnh vào Montenegro.
• Arrivals to Montenegro with none of the above will need to isolate for 14 days.
• Những người đến Montenegro không có điều gì ở trên sẽ cần phải cách ly trong 14 ngày.
• Curfews are still being enforced.
• Lệnh giới nghiêm vẫn đang được thực thi.

More information here.

Netherlands

• Foreign tourists travelling from safe countries with low COVID-19 risk are welcome in the Netherlands.

• Khách du lịch nước ngoài đi du lịch từ các quốc gia an toàn với nguy cơ COVID-19 thấp được chào đón ở Hà Lan.

• The Netherlands is allowing travel for vaccinated tourists from the United States.

• Hà Lan đang cho phép du lịch cho khách du lịch đã tiêm vắc xin từ Hoa Kỳ.

• All arrivals must present a negative PCR test, no older than 72 hours and fill in a health declaration form.

• Tất cả những người đến phải xuất trình xét nghiệm PCR âm tính, không quá 72 giờ và điền vào mẫu khai báo sức khỏe.

• Anyone arriving in the Netherlands from highly impacted areas is required to undergo 10 days of self-quarantine.

• Bất kỳ ai đến Hà Lan từ các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề đều phải trải qua 10 ngày tự kiểm dịch.

• No negative test or quarantine period is required for visitors arriving from "safe" countries across the EU, Asia, and Oceania. A full list can be found here.

• Không cần kiểm tra âm tính hoặc thời gian cách ly đối với những du khách đến từ các quốc gia "an toàn" trên khắp EU, Châu Á và Châu Đại Dương. Danh sách đầy đủ có thể được tìm thấy ở đây.

More information here.

Norway

• Norway has joined the EUDCC gateway.
• Na Uy đã tham gia cổng EUDCC.
• The Norwegian borders are still closed to most territories.
• Biên giới Na Uy vẫn bị đóng cửa với hầu hết các vùng lãnh thổ.
• All arrivals to Norway will need to provide evidence of a negative PCR test carried out 24 hours prior to travel.
• Tất cả những người đến Na Uy sẽ phải cung cấp bằng chứng về việc xét nghiệm PCR âm tính được thực hiện 24 giờ trước khi khởi hành.

• Travellers from some European areas with low infection rate are now allowed to enter the country.

• Du khách từ một số khu vực châu Âu với tỷ lệ lây nhiễm thấp hiện được phép nhập cảnh vào nước này.

• It is possible to shorten the quarantine period if testing negative on day 7.

• Có thể rút ngắn thời gian cách ly nếu xét nghiệm âm tính vào ngày thứ 7.

• All travellers to Norway must also have filled out an online registration form prior to arrival.

• Tất cả khách du lịch đến Na Uy cũng phải điền vào mẫu đăng ký trực tuyến trước khi đến.

More information here.

Poland

• Poland has started operating a travel pass for fully vaccinated travellers or those who can prove they have had - and recovered from - COVID-19.

• Ba Lan đã bắt đầu cấp thẻ du lịch cho những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ hoặc những người có thể chứng minh rằng họ đã mắc - và khỏi bệnh - COVID-19.

• Borders are open to travellers from the majority of EU/EEA countries.

• Biên giới được mở cho khách du lịch từ phần lớn các quốc gia EU / EEA.

• Poland now allows travellers with a COVID-19 vaccination certificate to enter without the need to quarantine, however, all unvaccinated travellers from outside the Schengen area will have to isolate for 10 days.

• Ba Lan hiện cho phép du khách có giấy chứng nhận tiêm chủng COVID-19 nhập cảnh mà không cần kiểm dịch, tuy nhiên, tất cả những du khách chưa được tiêm phòng từ bên ngoài khu vực Schengen sẽ phải cách ly trong 10 ngày.

More information here.

Portugal

• Travellers from most European countries are welcome in Portugal, including for non-essential travel. All arrivals over age 2 must show a negative PCR test and will be subject to health screening when they land. There is no requirement to quarantine.

• Du khách từ hầu hết các quốc gia châu Âu được chào đón ở Bồ Đào Nha, kể cả những chuyến du lịch không cần thiết. Tất cả những người trên 2 tuổi đến phải có kết quả xét nghiệm PCR âm tính và sẽ được kiểm tra sức khỏe khi họ hạ cánh. Không có yêu cầu kiểm dịch.

• The UK recently unexpectedly added Portugal to its 'amber list', leaving many British tourists scrambling to get back home, unvaccinated travellers from the UK will have to quarantine in Portugal for 14-days.

• Vương quốc Anh gần đây đã bất ngờ thêm Bồ Đào Nha vào 'danh sách hổ phách' của mình, khiến nhiều du khách Anh phải tranh nhau trở về nhà, những du khách chưa được tiêm phòng từ Anh sẽ phải cách ly ở Bồ Đào Nha trong 14 ngày.

• Madeira is now allowing any passengers who can prove they have been vaccinated or recently recovered from coronavirus to visit as part of a "green travel corridor".

• Madeira hiện đang cho phép bất kỳ hành khách nào có thể chứng minh họ đã được tiêm phòng hoặc gần đây đã khỏi bệnh coronavirus có thể tham quan như một phần của "hành lang du lịch xanh".

• Face masks must be worn in public and social distancing and extra hygiene/ˈhaɪdʒiːn/ measures are in force in all public settings. Restaurants and event spaces must close at 10:30pm.

• Phải đeo khẩu trang khi ở nơi công cộng và xã hội, đồng thời các biện pháp vệ sinh / ˈhaɪdʒiːn / được áp dụng ở tất cả các nơi công cộng. Các nhà hàng và không gian tổ chức sự kiện phải đóng cửa lúc 10:30 tối.

• Similar measures have been adopted in the archipelago/ˌɑːkɪˈpeləɡəʊ/ regions of Azores and Madeira.

• Các biện pháp tương tự đã được áp dụng tại các vùng quần đảo / ˌɑːkɪˈpeləɡəʊ / của Azores và Madeira.

More information here.

Romania

• Hotels, guesthouses and other tourist accommodation are open and subject to COVID-19 restrictions.
• Các khách sạn, nhà nghỉ và chỗ ở du lịch khác đều mở cửa và tuân theo các hạn chế của COVID-19.
• A curfew is in place between 10 pm and 5 am, during which time you will need to prove your reason for travelling.
• Lệnh giới nghiêm được áp dụng trong khoảng thời gian từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng, trong thời gian đó bạn sẽ cần chứng minh lý do đi du lịch.
• Only essential travel is allowed for people coming from non-EU/EEA countries, which includes the UK.
• Chỉ những người đến từ các quốc gia không thuộc EU / EEA mới được phép đi du lịch thiết yếu, bao gồm cả Vương quốc Anh.
• UK passengers must provide a negative PCR test result upon arrival.
• Hành khách người Anh phải cung cấp kết quả xét nghiệm PCR âm tính khi đến nơi.

More information here.

Russia

• Temporary restrictions on entry and exit via Russia’s land borders were enforced at the end of March, to be reviewed in June.
• Các hạn chế tạm thời về xuất nhập cảnh qua biên giới đất liền của Nga đã được thực thi vào cuối tháng 3, sẽ được xem xét vào tháng 6.
• All arrivals into Russia will be temperature checked and will be required to provide a negative PCR test result upon arrival.
• Tất cả những người đến Nga sẽ được kiểm tra nhiệt độ và sẽ được yêu cầu cung cấp kết quả xét nghiệm PCR âm tính khi đến nơi.

More information about Russia's COVID-19 response here.

San Marino

• San Marino is open to tourists and has virtually no entry restrictions in place.
• San Marino mở cửa cho khách du lịch và hầu như không có hạn chế nhập cảnh.
• If you are accessing San Marino through Italy, you’ll need to check Italy’s travel advice before you set off.
• Nếu bạn đang truy cập San Marino thông qua Ý, bạn sẽ cần kiểm tra lời khuyên du lịch của Ý trước khi khởi hành.
• Restaurants, bars, cafes and other leisure facilities are open with social distancing measures and face mask requirements in place.
• Các nhà hàng, quán bar, quán cà phê và các cơ sở giải trí khác mở cửa với các biện pháp ngăn cách xã hội và các yêu cầu về khẩu trang.

You can check the Re-open EU website for more information.

Bạn có thể kiểm tra trang web Re-open EU để biết thêm thông tin.

Serbia

• All arrivals to Serbia must provide a negative PCR test performed no more than 48 hours before departure to be allowed entry. You may also be subject to a 10-day quarantine.
• Tất cả những người đến Serbia phải cung cấp xét nghiệm PCR âm tính được thực hiện không quá 48 giờ trước khi khởi hành để được phép nhập cảnh. Bạn cũng có thể bị cách ly 10 ngày.
• The usual COVID-19 safety measures apply once you’re there.
• Các biện pháp an toàn COVID-19 thông thường được áp dụng khi bạn ở đó.

• Restaurants, cafes and bars are allowed to serve customers in their outdoor spaces, and indoors at reduced capacity, until 10pm.
• Các nhà hàng, quán cà phê và quán bar được phép phục vụ khách hàng ở không gian ngoài trời và trong nhà với công suất giảm cho đến 10 giờ tối.
• Serbia was recently added to the EU's list of epidemiologically safe third countries.
• Serbia gần đây đã được thêm vào danh sách các nước thứ ba an toàn về dịch tễ của EU.

More information here.

Slovakia

• Most travellers are subject to entry restrictions in Slovakia as the virus continues to spread.
• Hầu hết khách du lịch phải chịu các hạn chế nhập cảnh ở Slovakia vì vi rút tiếp tục lây lan.
• All arrivals, including from the EU/EEA or Switzerland, will need to provide a negative PCR test result upon arrival and undertake a period of self-isolation. They will also need to register their arrival in an online form.
• Tất cả những người đến, bao gồm cả từ EU / EEA hoặc Thụy Sĩ, sẽ phải cung cấp kết quả xét nghiệm PCR âm tính khi đến và thực hiện một thời gian tự cách ly. Họ cũng sẽ cần đăng ký việc đến của họ trong một biểu mẫu trực tuyến.

More information here.

Slovenia

• The Slovenian borders are open and health checks may be carried out upon your arrival.
• Biên giới của Slovenia được mở và việc kiểm tra sức khỏe có thể được thực hiện khi bạn đến nơi.
• A new list of red list countries has been announced as the country adopts a traffic light system. If you’re coming from a 'red list' country, you’ll be asked to quarantine for 10 days when you arrive.
• Một danh sách mới về các quốc gia trong danh sách đỏ đã được công bố khi quốc gia này áp dụng hệ thống đèn giao thông. Nếu bạn đến từ một quốc gia nằm trong danh sách đỏ, bạn sẽ được yêu cầu cách ly trong 10 ngày khi đến nơi.
• COVID-19 restrictions vary between municipalities.
• Các hạn chế COVID-19 khác nhau giữa các thành phố.

More information here.

Spain

• Spain has reopened to tourists, providing they can prove they have been vaccinated against COVID-19.
• Tây Ban Nha đã mở cửa trở lại với khách du lịch, với điều kiện họ có thể chứng minh mình đã được tiêm vắc xin phòng bệnh COVID-19.

• Spain is one of the more recent additions to countries partaking in the EUDCC in preparation for the summer.

• Tây Ban Nha là một trong những quốc gia bổ sung gần đây cho các quốc gia tham gia EUDCC để chuẩn bị cho mùa hè.

• Antigen tests are now accepted instead of PCRs for travellers from countries on the list of risk zones - including France and Germany - while no tests are required for low-incidence areas.

• Các xét nghiệm kháng nguyên hiện được chấp nhận thay vì PCR đối với những du khách đến từ các quốc gia nằm trong danh sách các khu vực nguy cơ - bao gồm Pháp và Đức - trong khi không cần xét nghiệm đối với các khu vực có tỷ lệ mắc bệnh thấp.

• Non-vaccinated UK travellers must show a PCR test upon arrival.

• Những du khách không được tiêm phòng ở Vương quốc Anh phải xuất trình xét nghiệm PCR khi đến nơi.

More information here.

Sweden

• UK and non-EU/EEA arrivals are no longer banned, with the exception of those who do not have proof of COVID-19 recovery, full vaccination or a negative PCR test from the previous 72 hours.

• Những người đến từ Vương quốc Anh và không thuộc EU / EEA không còn bị cấm, ngoại trừ những người không có bằng chứng về sự phục hồi COVID-19, tiêm chủng đầy đủ hoặc xét nghiệm PCR âm tính trong 72 giờ trước đó.

• Those from outside the EU are not permitted to enter except for a limited number of countries including New Zealand and Israel.

• Những người từ bên ngoài EU không được phép nhập cảnh ngoại trừ một số quốc gia hạn chế bao gồm New Zealand và Israel.

• Most of the economy remains open with social distancing, face masks and extra hygiene/ˈhaɪdʒiːn/ measures in force.

• Hầu hết nền kinh tế vẫn mở cửa với sự cách biệt xã hội, khẩu trang và vệ sinh thêm / ˈhaɪdʒiːn /  các biện pháp có hiệu lực.

• The government has advised Swedish citizens to avoid all but essential travel outside the EU/EEA and Schengen Area.

• Chính phủ đã khuyến cáo công dân Thụy Điển tránh tất cả, trừ các chuyến du lịch cần thiết bên ngoài EU / EEA và Khu vực Schengen.

More information here.

Switzerland

• Bars and restaurants have been allowed to reopen for outdoor service and cultural activities can resume.

• Các quán bar và nhà hàng đã được phép mở cửa trở lại để phục vụ dịch vụ ngoài trời và các hoạt động văn hóa có thể tiếp tục.

• Visiting countries have been divided into three categories: low risk, countries with a worrying variant, and neighbouring countries.

• Các quốc gia đến thăm được chia thành ba loại: rủi ro thấp, các quốc gia có biến thể đáng lo ngại và các quốc gia láng giềng.

• Switzerland has a larger permitted list of countries than most European countries. It is updated regularly here.

• Thụy Sĩ có danh sách các quốc gia được phép lớn hơn hầu hết các quốc gia châu Âu. Nó được cập nhật thường xuyên ở đây.

• The usual requirements are in place, including negative PCR test results and a completed online entry form.

• Các yêu cầu thông thường được đưa ra, bao gồm kết quả xét nghiệm PCR âm tính và một mẫu đơn đăng ký trực tuyến đã hoàn thành.

• Arrivals who have visited high-risk countries within 10 days of travel will still need to self-isolate.

• Những người đến các quốc gia có nguy cơ cao trong vòng 10 ngày kể từ ngày đi du lịch sẽ vẫn cần phải tự cách ly.

More information here.

Turkey

• Most travellers to Turkey aged 6 years and above will be required to show a negative PCR test result before they can enter the country and may be subject to health screening when they arrive.
• Hầu hết khách du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ từ 6 tuổi trở lên sẽ được yêu cầu xuất trình kết quả xét nghiệm PCR âm tính trước khi họ có thể nhập cảnh và có thể phải kiểm tra sức khỏe khi đến nơi.
• Public and hospitality services are open but subject to curfews from 9pm to 5am. This is due for review on 1 July.
• Các dịch vụ công cộng và khách sạn mở cửa nhưng tuân theo lệnh giới nghiêm từ 9 giờ tối đến 5 giờ sáng. Điều này sẽ được xem xét vào ngày 1 tháng 7.
• Fully vaccinated permit holders under 18 and over 65 years of age are not subject to these curfews.
• Những người được phép tiêm chủng đầy đủ dưới 18 tuổi và trên 65 tuổi không phải tuân theo các lệnh giới nghiêm này.
• Smoking in public is banned for the time being.
• Hút thuốc nơi công cộng bị cấm trong thời điểm hiện tại.
• Outdoor mask-wearing is mandatory.
• Bắt buộc phải đeo khẩu trang ngoài trờii

Turkish Airlines have published a country-by-country breakdown of flight restrictions to Turkey.

Hãng hàng không Turkish Airlines đã công bố bảng phân tích các hạn chế chuyến bay đến Thổ Nhĩ Kỳ theo từng quốc gia.

Ukraine

• The country is divided into yellow, orange, and red zones, with the view of all turning green through vaccination efforts. All visitors must have health insurance.

• Đất nước được chia thành các khu vực màu vàng, cam và đỏ, với quan điểm tất cả đều chuyển sang màu xanh lá cây thông qua các nỗ lực tiêm chủng. Tất cả du khách phải có bảo hiểm y tế.

• Strict measures in red zones with zero hospitality and no public events. Other zones allow for hospitality and events with social distancing and a curfew of midnight - 7am.

• Các biện pháp nghiêm ngặt trong khu vực màu đỏ không có lòng hiếu khách và không có sự kiện công cộng. Các khu vực khác cho phép tiếp đãi và tổ chức các sự kiện với sự xa rời xã hội và giới nghiêm từ nửa đêm - 7 giờ sáng.

• Entry restrictions depend on whether you’re travelling from a ‘green’ or ‘red’ zone country.

• Hạn chế nhập cảnh tùy thuộc vào việc bạn đang đi du lịch từ quốc gia thuộc khu vực ‘xanh lục’ hay ‘đỏ’.

• Anyone entering Ukraine from high-risk countries will be required to undergo 14 days of supervised quarantine.

• Bất kỳ ai nhập cảnh vào Ukraine từ các quốc gia có nguy cơ cao sẽ phải trải qua 14 ngày kiểm dịch có giám sát.

• It is possible to take a PCR test in Ukraine, and if it is negative, quarantine will not be needed.

• Có thể thực hiện xét nghiệm PCR ở Ukraine, và nếu kết quả âm tính thì sẽ không cần kiểm dịch.

More information here.

United Kingdom

• The UK has added a further 15 countries and territories to its green list. Find them all here.
• Vương quốc Anh đã bổ sung thêm 15 quốc gia và vùng lãnh thổ vào danh sách xanh của mình. Tìm tất cả chúng ở đây.

• The fourth and final stage of the UK's 'lockdown roadmap' has been delayed due to concerns over the rising Delta variant.

• Giai đoạn thứ tư và cuối cùng của 'lộ trình khóa cửa' của Vương quốc Anh đã bị trì hoãn do lo ngại về biến thể Delta đang gia tăng.

• The UK has updated its travel restrictions to a traffic light system that includes green, amber and red. Travel restrictions vary for each, more information here.

• Vương quốc Anh đã cập nhật các hạn chế đi lại thành hệ thống đèn giao thông bao gồm màu xanh lá cây, màu hổ phách và màu đỏ. Các giới hạn đi lại khác nhau đối với từng loại, thêm thông tin tại đây.

• There are no longer any legal restrictions for international travel but people are strongly discouraged from travelling to countries on the red/amber list. More information here.

• Không còn bất kỳ hạn chế pháp lý nào đối với du lịch quốc tế nhưng mọi người đặc biệt không khuyến khích du lịch đến các quốc gia trong danh sách đỏ / hổ phách. Thông tin thêm tại đây.

• All arrivals into the UK must show a negative PCR test, fill in a passenger locator form and quarantine for 10 days.

• Tất cả những người đến Vương quốc Anh phải xuất trình xét nghiệm PCR âm tính, điền vào biểu mẫu định vị hành khách và cách ly trong 10 ngày.

  
  

  More information here.

Vatican City

• Vatican City has reopened its doors to tourists following the easing of Italy's travel restrictions.
• Thành phố Vatican đã mở cửa trở lại cho khách du lịch sau khi Ý nới lỏng các hạn chế đi lại.

More information here.