Today, Iam reading: Holiday like Beyoncé with these popular celebrity destinations
Celebrity spotting is always thrilling/ˈθrɪlɪŋ/, and who wouldn’t get a bit excited at the sight of a bikini-clad Beyoncé on a gorgeous beach? There are certain stretches/stretʃ/ of sand throughout the world that have long been associated with the rich and famous - think Pamela Anderson in Malibu or Brigitte Bardot in the heyday of the French Riviera.
There are plenty of fancy spots teeming/ˈtiːmɪŋ/ with stars, some off-the-beaten track, where you can immerse/ɪˈmɜːs/ yourself in glam/ɡlæm/ and people watch to your heart’s content.
Here’s your definitive guide to the beaches where you’re most likely to spy/spaɪ/ your favourite celebrities.
Broad Beach, Malibu
The first thing to know about this beach in Malibu is it’s mega/ˈmeɡə/ private/ˈpraɪvət/. That’s why, when you drive west along the Pacific Coast Highway in Malibu, some of the most gorgeous stretches of beach are all but obscured/əbˈskjʊə(r)/ from view by luxe properties/ˈprɒpəti/property.
But in California, while beachfront properties can cost multiple millions of dollars (just ask Chris Martin), the law requires there are easements/ˈiːzmənt/easement for public access. In other words, Barbra Streisand may have exclusive/ɪkˈskluːsɪv/ rights to that cliff/klɪf/ top mansion/ˈmænʃn/ over the Pacific, but down below the beach belongs to you too - as long as you can find it.
One of the greatest clusters of houses inhabited/ɪnˈhæbɪtɪd/ by Hollywood types is along Broad Beach. There are other sandy/ˈsændi/ sweet spots in Malibu, but if you can find a parking spot near Broad Beach and hit the shore/ʃɔː(r)/, you will be in the midst/mɪdst/ of Tinseltown A-listers.
Plage de Pampelonne, St Tropez
Among the Mediterranean’s many storied slivers of sand/sænd/, few are as mythic/ˈmɪθɪk/ as the Plage de Pampelonne in St Tropez. Technically speaking, the five kilometre-long beach is in Ramatuelle, but no matter: when people speak of the 1960s, Brigitte Bardot and “that St. Tropez tan.”
While the area in and around “San Trop‘” as the French call it has no shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ of chic/ʃiːk/ beach clubs, don’t come to Pampelonne expecting a seaside promenade/ˌprɒməˈnɑːd/ or souvenir stands. There is mainly just beach, dunes, a very blue sea - and very good chances of spotting some very wealthy European glitterati soaking up the sun.
Bora Bora, French Polynesia
Remember when Justin Bieber got his kit off in Bora Bora and the internet sort of blew up? It’s true that the Beebs was spotted starkers on the deck of his own private overwater bungalow, but don't let that distract from the fact that Bora Bora’s sparkling/ˈspɑːklɪŋ/ blue lagoon/ləˈɡuːn/ is easily among the world’s most beautiful.
Celebrities, mainly of the Hollywood variety, are just as likely to be found lazing on the pearly white sands of the slender motus (reef islets formed by broken coral and sand) that ring the iconic lagoon as they are by the decks of their bodacious bungalows.
If you take a dive, you might even find Kim Kardashian's earring, which she iconically lost in the Bora Bora waters back in 2011.
Anse de Grande Saline, St. Bart's
Most celebrities who head to the Caribbean frequent St. Bart’s. Just remember to visit from December to January, because that’s when the beaches of this ravishing/ˈrævɪʃɪŋ/ little French island are really transformed into the sandy beach version of a red carpet.
The most blissful/ˈblɪsfl/ beach in these parts is Anse de Grande Saline, with its powdery alabaster white sand, gentle surf and translucent turquoise water. It’s exceptionally beautiful, and a star in its own right.
Kalo Livadi, Mykonos
Lindsay Lohan’s Beach Club may have come and gone, but Kalo Livadi beach in Mykonos is still a celebrity magnet.
Other beaches on the island like Ornos and the coves of Agios Ioannis have their starry acolytes too - like designer Marc Jacobs - so it may be more accurate/ˈækjərət/ to say that pop stars and other big names can be found enjoying the Mykonian sands generally, but also mainly between July and September.
The Hamptons, New York
The well-known misery/ˈmɪzəri/ of summer in New York City is what prompts/prɒmpt/ the annual exodus/ˈeksədəs/ to the Hamptons, the tony series of seaside villages on the South Fork of eastern Long Island.
All manner of East Coast-oriented celebrities, including a few bicoastal ones like Robert Downey Jr, regularly repair to the posh bits of sand around Sagaponack, Amagansett in East Hampton, Bridgehampton, Sag Harbor and Montauk.
North coast beaches, Zakynthos
Not all celebrities live for the ‘gram and in fact some shun/ʃʌn/ it - but that doesn’t mean they aren’t hitting the beach in their own stealthy style.
Zakynthos is one of the most beautiful Greek islands and has been known to draw a discreet/dɪˈskriːt/ following of stars. Kylie Minogue is a fan of the luxurious Porto Zante resort, located in an area where seductive, largely uncrowded beaches beckon.
Tayelet beaches, Tel Aviv
You might not associate Tel Aviv with Beyoncé-standard celebrity sightings, but whenever stars and billionaires breeze into Israel for short holidays or concerts, chances are good they will be spending at least part of their time here.
Some of the fanciest hotels line the Tayelet, or seaside promenade, opposite which is a 14 km ribbon of sand. When Madonna breezed in for a concert date she took over an entire floor of the Dan Tel Aviv Hotel, and there were Madge sightings on the busy patch of beach opposite the hotel.
Vocabulary:
wealthiest:♦♦ giàu có nhất
multinational: đa quốc gia
profitable: có lãi
bearing: sự mang, chịu đựng (mang nhiều nghĩa) Ex: Sinh con-Child bearing
niche: thích hợp
missions: nhiệm vụ
pertinent: thích hợp
admit: thừ nhận
opine: phát biểu, cho rằng, chủ trương là. Ex: Họ cho rằng khái niệm này sai. They opine this idea is wrong.
burden: gánh nặng
proliferation
congestion
detrimental: bất lợi
estate: trang điền( đất đai)
agent: đặc vụ
inspectors: thanh tra
accuracy: sự chính xác
endorsing: tán thành
significantly: ♦ đáng kể
proliferation: sự sinh sôi nảy nở
congestion: sự tắc nghẽn
estate:
agent: đặc vụ
thrilling: kich tính
stretches: keo dài
mega: siêu cấp
teeming: đầy ấp
beat: tiết tấu
immerse: đấm
glam: quyến rũ
spy: gián điệp
private: riêng tư
obscured: bị che khuất
properties
property: tài sản ( bất động sản)
real estate: bất động sản
easements: quyền đi qua. Chủ của bất động sản nằm kế bên có thể có quyền xây vượt qua bất động sản của bên mua. The owners of adjoining properties may have access easement rights over the property where the purchaser's unit is located.
exclusive: độc quyền
cliff: vác đá
mansion: dinh thự
inhabited: có người ở
sandy: đầy cát
shore: bờ biển
midst: giữa
sand: cát
promenade: đi chơi
mythic: thận thoại
chic: sang trong
shortage: sự thiếu
sparkling: lung linh
lagoon: đầm phà
ravishing: đẹp mê hồn
blissful: hạnh phúc
accurate: chính xác
misery: khốn khổ
prompt: (lời nhắc) xúi giục, thúc đẩy
exodus: cuộc di cư
manner: cách thức
shun: xa lánh
discreet: kín đáo
Translate:
Celebrity spotting is always thrilling/ˈθrɪlɪŋ/, and who wouldn’t get a bit excited at the sight of a bikini-clad Beyoncé on a gorgeous beach? There are certain stretches/stretʃ/ of sand throughout the world that have long been associated with the rich and famous - think Pamela Anderson in Malibu or Brigitte Bardot in the heyday of the French Riviera.
Việc phát hiện ra người nổi tiếng luôn hồi hộp và ai lại không phấn khích một chút khi nhìn thấy Beyoncé mặc bikini trên bãi biển tuyệt đẹp? Có những dải cát nhất định trên khắp thế giới từ lâu đã gắn liền với những người giàu có và nổi tiếng - hãy nghĩ đến Pamela Anderson ở Malibu hay Brigitte Bardot trong thời kỳ hoàng kim của French Riviera.
There are plenty of fancy spots teeming/ˈtiːmɪŋ/ with stars, some off-the-beaten track, where you can immerse/ɪˈmɜːs/ yourself in glam/ɡlæm/ and people watch to your heart’s content.
Có rất nhiều địa điểm thú vị với đầy những ngôi sao, một số bài hát lạc nhịp, nơi bạn có thể đắm mình trong sự quyến rũ và mọi người xem nội dung trái tim của bạn.
Here’s your definitive guide to the beaches where you’re most likely to spy/spaɪ/ your favourite celebrities.
Dưới đây là hướng dẫn chính xác của bạn về những bãi biển mà bạn có nhiều khả năng theo dõi những người nổi tiếng yêu thích của mình.
Broad Beach, Malibu
Bãi biển rộng, Malibu
The first thing to know about this beach in Malibu is it’s mega/ˈmeɡə/ private/ˈpraɪvət/. That’s why, when you drive west along the Pacific Coast Highway in Malibu, some of the most gorgeous stretches of beach are all but obscured/əbˈskjʊə(r)/ from view by luxe properties/ˈprɒpəti/property.
Điều đầu tiên cần biết về bãi biển này ở Malibu là nó rất riêng tư. Đó là lý do tại sao, khi bạn lái xe về phía Tây dọc theo Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương ở Malibu, một số bãi biển trải dài tuyệt đẹp nhất đều bị che khuất tầm nhìn bởi các tài sản sang trọng.
But in California, while beachfront properties can cost multiple millions of dollars (just ask Chris Martin), the law requires there are easements/ˈiːzmənt/easement for public access. In other words, Barbra Streisand may have exclusive/ɪkˈskluːsɪv/ rights to that cliff/klɪf/ top mansion/ˈmænʃn/ over the Pacific, but down below the beach belongs to you too - as long as you can find it.
Nhưng ở California, trong khi các bất động sản bên bờ biển có thể trị giá hàng triệu đô la (chỉ cần hỏi Chris Martin), luật pháp yêu cầu phải có những biện pháp dễ dàng để công chúng tiếp cận. Nói cách khác, Barbra Streisand có thể có độc quyền đối với biệt thự trên đỉnh vách đá trên Thái Bình Dương, nhưng bên dưới bãi biển cũng thuộc về bạn - miễn là bạn có thể tìm thấy nó.
One of the greatest clusters of houses inhabited/ɪnˈhæbɪtɪd/ by Hollywood types is along Broad Beach. There are other sandy/ˈsændi/ sweet spots in Malibu, but if you can find a parking spot near Broad Beach and hit the shore/ʃɔː(r)/, you will be in the midst/mɪdst/ of Tinseltown A-listers.
Một trong những cụm nhà lớn nhất mà các loại hình Hollywood sinh sống là dọc theo Bãi biển Broad. Có những điểm ngọt ngào đầy cát khác ở Malibu, nhưng nếu bạn có thể tìm được một điểm đỗ xe gần Bãi biển Broad và lên bờ, bạn sẽ lọt vào giữa những người xếp hạng A của Tinseltown.
Plage de Pampelonne, St Tropez
Plage de Pampelonne, St Tropez
Among the Mediterranean’s many storied slivers of sand/sænd/, few are as mythic/ˈmɪθɪk/ as the Plage de Pampelonne in St Tropez. Technically speaking, the five kilometre-long beach is in Ramatuelle, but no matter: when people speak of the 1960s, Brigitte Bardot and “that St. Tropez tan.”
Trong số những mảnh cát nhiều tầng của Địa Trung Hải, ít có gì huyền thoại như Plage de Pampelonne ở St Tropez. Về mặt kỹ thuật, bãi biển dài năm km nằm ở Ramatuelle, nhưng không có vấn đề gì: khi mọi người nói về những năm 1960, Brigitte Bardot và “St. Tropez tan”.
While the area in and around “San Trop‘” as the French call it has no shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ of chic/ʃiːk/ beach clubs, don’t come to Pampelonne expecting a seaside promenade/ˌprɒməˈnɑːd/ or souvenir stands. There is mainly just beach, dunes, a very blue sea - and very good chances of spotting some very wealthy European glitterati soaking up the sun.
Mặc dù khu vực trong và xung quanh “San Trop‘ ”như người Pháp gọi nó không thiếu các câu lạc bộ bãi biển sang trọng, đừng đến Pampelonne với mong đợi một cuộc dạo chơi bên bờ biển hoặc quầy bán đồ lưu niệm. Chủ yếu chỉ có bãi biển, cồn cát, một vùng biển rất xanh - và cơ hội rất tốt để phát hiện một số glitterati rất giàu có của châu Âu đang phơi mình dưới ánh nắng mặt trời.
Bora Bora, French Polynesia
Bora Bora, Polynesia thuộc Pháp
Remember when Justin Bieber got his kit off in Bora Bora and the internet sort of blew up? It’s true that the Beebs was spotted starkers on the deck of his own private overwater bungalow, but don't let that distract from the fact that Bora Bora’s sparkling/ˈspɑːklɪŋ/ blue lagoon/ləˈɡuːn/ is easily among the world’s most beautiful.
Bạn còn nhớ khi Justin Bieber mặc bộ đồ nghề ở Bora Bora và internet bùng nổ không? Đúng là Beebs đã được phát hiện nhìn thấy những người nổi bật trên boong của ngôi nhà gỗ riêng trên mặt nước của anh ấy, nhưng đừng để điều đó làm phân tâm bởi thực tế rằng đầm phá màu xanh lấp lánh của Bora Bora dễ dàng nằm trong số những nơi đẹp nhất thế giới.
Celebrities, mainly of the Hollywood variety, are just as likely to be found lazing on the pearly white sands of the slender motus (reef islets formed by broken coral and sand) that ring the iconic lagoon as they are by the decks of their bodacious bungalows.
Những người nổi tiếng, chủ yếu thuộc loại Hollywood, cũng có khả năng được tìm thấy đang nằm dài trên bãi cát trắng như ngọc của motus mảnh mai (các đảo đá ngầm hình thành bởi san hô và cát vỡ) bao quanh đầm phá mang tính biểu tượng như họ đang ở trên sàn của những ngôi nhà gỗ rộng rãi của họ.
If you take a dive, you might even find Kim Kardashian's earring, which she iconically lost in the Bora Bora waters back in 2011.
Nếu bạn đi lặn, bạn thậm chí có thể tìm thấy bông tai của Kim Kardashian, mà cô ấy đã đánh mất một cách biểu tượng ở vùng biển Bora Bora vào năm 2011.
Anse de Grande Saline, St. Bart's
Anse de Grande Saline, St. Bart's
Most celebrities who head to the Caribbean frequent St. Bart’s. Just remember to visit from December to January, because that’s when the beaches of this ravishing/ˈrævɪʃɪŋ/ little French island are really transformed into the sandy beach version of a red carpet.
Hầu hết những người nổi tiếng đến Caribe thường đến St. Bart’s. Chỉ cần nhớ đến thăm từ tháng 12 đến tháng 1, vì đó là lúc các bãi biển của hòn đảo nhỏ xinh đẹp mê hồn của Pháp này thực sự biến thành phiên bản bãi biển đầy cát của thảm đỏ.
The most blissful/ˈblɪsfl/ beach in these parts is Anse de Grande Saline, with its powdery alabaster white sand, gentle surf and translucent turquoise water. It’s exceptionally beautiful, and a star in its own right.
Bãi biển đẹp nhất ở những nơi này là Anse de Grande Saline, với bãi cát trắng mịn như ngọc, lướt sóng nhẹ nhàng và nước trong suốt như ngọc. Nó đặc biệt đẹp và là một ngôi sao theo đúng nghĩa của nó.
Kalo Livadi, Mykonos
Kalo Livadi, Mykonos
Lindsay Lohan’s Beach Club may have come and gone, but Kalo Livadi beach in Mykonos is still a celebrity magnet.
Lindsay Lohan’s Beach Club có thể đã đến rồi đi, nhưng bãi biển Kalo Livadi ở Mykonos vẫn là một thỏi nam châm hút người nổi tiếng.
Other beaches on the island like Ornos and the coves of Agios Ioannis have their starry acolytes too - like designer Marc Jacobs - so it may be more accurate/ˈækjərət/ to say that pop stars and other big names can be found enjoying the Mykonian sands generally, but also mainly between July and September.
Các bãi biển khác trên đảo như Ornos và vịnh nhỏ Agios Ioannis cũng có những ngôi sao đầy sao - như nhà thiết kế Marc Jacobs - vì vậy có thể chính xác hơn khi nói rằng các ngôi sao nhạc pop và những tên tuổi lớn khác có thể thưởng thức cát Mykonian nói chung, nhưng cũng chủ yếu là giữa tháng Bảy và tháng Chín.
The Hamptons, New York
The Hamptons, New York
The well-known misery/ˈmɪzəri/ of summer in New York City is what prompts/prɒmpt/ the annual exodus/ˈeksədəs/ to the Hamptons, the tony series of seaside villages on the South Fork of eastern Long Island.
Sự khốn khổ nổi tiếng của mùa hè ở Thành phố New York là nguyên nhân thúc đẩy cuộc di cư hàng năm đến Hamptons, một loạt các ngôi làng ven biển ở South Fork của phía đông Long Island.
All manner of East Coast-oriented celebrities, including a few bicoastal ones like Robert Downey Jr, regularly repair to the posh bits of sand around Sagaponack, Amagansett in East Hampton, Bridgehampton, Sag Harbor and Montauk.
Tất cả những người nổi tiếng theo định hướng Bờ Đông, bao gồm một số người nổi tiếng như Robert Downey Jr, thường xuyên sửa chữa những mảng cát sang trọng xung quanh Sagaponack, Amagansett ở East Hampton, Bridgehampton, Sag Harbour và Montauk.
North coast beaches, Zakynthos
Bãi biển bờ biển phía bắc, Zakynthos
Not all celebrities live for the ‘gram and in fact some shun/ʃʌn/ it - but that doesn’t mean they aren’t hitting the beach in their own stealthy style.
Không phải tất cả những người nổi tiếng đều sống vì ‘gam’ và trên thực tế, một số người xa lánh nó - nhưng điều đó không có nghĩa là họ không đánh bãi biển theo phong cách lén lút của riêng mình.
Zakynthos is one of the most beautiful Greek islands and has been known to draw a discreet/dɪˈskriːt/ following of stars. Kylie Minogue is a fan of the luxurious Porto Zante resort, located in an area where seductive, largely uncrowded beaches beckon.
Zakynthos là một trong những hòn đảo đẹp nhất của Hy Lạp và được biết đến là nơi thu hút nhiều ngôi sao kín đáo. Kylie Minogue là một fan hâm mộ của khu nghỉ mát Porto Zante sang trọng, nằm trong khu vực có những bãi biển quyến rũ, phần lớn không đông đúc vẫy gọi.
Tayelet beaches, Tel Aviv
Bãi biển Tayelet, Tel Aviv
You might not associate Tel Aviv with Beyoncé-standard celebrity sightings, but whenever stars and billionaires breeze into Israel for short holidays or concerts, chances are good they will be spending at least part of their time here.
Bạn có thể không liên hệ Tel Aviv với những lần ngắm nhìn những người nổi tiếng theo tiêu chuẩn của Beyoncé, nhưng bất cứ khi nào các ngôi sao và tỷ phú đến Israel trong những kỳ nghỉ ngắn ngày hoặc các buổi hòa nhạc, rất có thể họ sẽ dành ít nhất một phần thời gian của mình ở đây.
Some of the fanciest hotels line the Tayelet, or seaside promenade, opposite which is a 14 km ribbon of sand. When Madonna breezed in for a concert date she took over an entire floor of the Dan Tel Aviv Hotel, and there were Madge sightings on the busy patch of beach opposite the hotel.
Một số khách sạn đẹp nhất nằm dọc theo Tayelet, hoặc lối đi dạo bên bờ biển, đối diện là dải cát dài 14 km. Khi Madonna đến dự buổi biểu diễn, cô ấy đã tiếp quản toàn bộ một tầng của khách sạn Dan Tel Aviv, và người ta nhìn thấy Madge trên bãi biển đông đúc đối diện khách sạn.
Nhận xét
Đăng nhận xét