Today, I am reading: How to go on an eco-friendly camping trip this summer
Demand for camping holidays is set to see a rise in the wake of a year where fresh air, solitude
/ˈsɒlətjuːd/ and connection to nature have become key to our health and happiness.
Whether you’re a campervan ( xe van danh cho cam trai) fan or a traditional tent/tent/ type, the first rule of camp club is to respect the environment around you. According to motorhome rental/ˈrentl/ company Camptoo, investing in eco-friendly products which you can take with you on the road is the best way to make the most of the outdoors.
Internet searches for eco alternatives coincide/ˌkəʊɪnˈsaɪd/ with an increased number of specialist eco camping sites now springing up all over Europe. In the UK for example, there are now 161 ‘green’ camping sites.
Here are the items that are proving most popular.
Bamboo toilet roll
Bamboo toilet roll is 100 percent biodegradable/ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪdəbl/, making it an ideal accessory/əkˈsesəri/ for eco-friendly camping - while being a highly sustainable plant that grows to full size in three to four months. This means it can help limit deforestation with around 27,000 trees currently cut down every day to make toilet paper.
It is the fastest emerging eco-friendly camping product on the market, with online searches up 238 percent in the past 12 months and 2833 percent over the past five years.
Wood-burning camping stoves /stəʊv/
Wood burning camping stoves have also proved extremely popular, growing 519 percent in searches since 2017.
Campers are moving away from using gas-based stoves that give off carbon emissions /ɪˈmɪʃn/ and require metal canisters/ˈkænɪstə(r)/, which more often than not are discarded/dɪˈskɑːd/-discard instead of recycled. Wood burners produce no harmful fumes/fjuːmz/ or leave any waste that cannot be disposed /dɪˈspəʊz/-dispose of in an eco-friendly manner/ˈmænə(r)/.
Bamboo cutlery
Bamboo is clearly the material of choice for eco camping equipment, providing a viable/ˈvaɪəbl/, eco-friendly alternative to plastics. Bamboo cutlery search volume has surged by 306 percent over the last five years.
Eco sleeping bags also saw a 61 percent growth in the same period, showing campers are looking for green versions of essential camping equipment as well as the more ‘optional extra’ accessories.
So what differentiates a normal sleeping bag from an eco one? Well, most available are made using 100 percent recycled material for the lining/ˈlaɪnɪŋ/, shell/ʃel/, and installation as well as being treated with non-toxic chemicals.
The only product that didn’t see an uptake in search volume was solar chargers.
However, the sun-powered device has remained consistently popular over the last few years and shows no signs of slowing down as budding campers look for climate conscious ways to charge their devices.
“It’s wonderful to see so many people take an interest in the environment and actively looking for ways to improve how they live and travel,” says Camptoo’s Head of Wanderlust, Ed Basset, about the growing trend.
He continues, “We are keen to promote any ways in which people can travel while staying eco-friendly and would encourage budding campers to take some of these products and our research in general into consideration when planning their adventures.”
Link:https://www.euronews.com/travel/2021/05/06/how-to-go-on-an-eco-friendly-camping-trip-this-summer
Vocabulary:
tent: cái lều
rental: cho thuê
coincide: cô độc
accessory: phụ kiện
biodegradable: phân hủy sinh học
stove: bếp đun
emission: khí thải
canisters: hộp kim loại
discard: bỏ đi
fumes: khói
dispose: vứt bỏ
manner: cách thức
viable: khả thi
linging: náng lại
shell: vỏ sò
Translation:
Demand for camping holidays is set to see a rise in the wake of a year where fresh air, solitude
/ˈsɒlətjuːd/ and connection to nature have become key to our health and happiness.
Nhu cầu cho các kỳ nghỉ cắm trại được thiết lập để chứng kiến sự gia tăng sau một năm mà không khí trong lành, sự yên tĩnh và kết nối với thiên nhiên đã trở thành chìa khóa cho sức khỏe và hạnh phúc của chúng ta.
Whether you’re a campervan ( xe van danh cho cam trai) fan or a traditional tent/tent/ type, the first rule of camp club is to respect the environment around you. According to motorhome rental/ˈrentl/ company Camptoo, investing in eco-friendly products which you can take with you on the road is the best way to make the most of the outdoors.
Cho dù bạn là người hâm mộ xe tải cắm trại hay kiểu lều truyền thống, quy tắc đầu tiên của câu lạc bộ cắm trại là tôn trọng môi trường xung quanh bạn. Theo công ty cho thuê motorhome Camptoo, đầu tư vào các sản phẩm thân thiện với môi trường mà bạn có thể mang theo trên đường là cách tốt nhất để tận dụng tối đa hoạt động ngoài trời.
Internet searches for eco alternatives coincide/ˌkəʊɪnˈsaɪd/ with an increased number of specialist eco camping sites now springing up all over Europe. In the UK for example, there are now 161 ‘green’ camping sites.
Các tìm kiếm trên Internet về các lựa chọn thay thế sinh thái đồng thời với việc ngày càng có nhiều địa điểm cắm trại sinh thái chuyên biệt mọc lên khắp Châu Âu. Ví dụ ở Anh, hiện có 161 địa điểm cắm trại ‘xanh’.
Here are the items that are proving most popular.
Dưới đây là những mặt hàng được chứng minh là phổ biến nhất.
Bamboo toilet roll
Cuộn nhà vệ sinh tre
Bamboo toilet roll is 100 percent biodegradable/ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪdəbl/, making it an ideal accessory/əkˈsesəri/ for eco-friendly camping - while being a highly sustainable plant that grows to full size in three to four months. This means it can help limit deforestation with around 27,000 trees currently cut down every day to make toilet paper.
Cuộn vệ sinh bằng tre có thể phân hủy sinh học 100%, làm cho nó trở thành một phụ kiện lý tưởng cho cắm trại thân thiện với môi trường - đồng thời là một loại cây bền vững có thể phát triển hết cỡ trong vòng ba đến bốn tháng. Điều này có nghĩa là nó có thể giúp hạn chế nạn phá rừng với khoảng 27.000 cây xanh hiện bị chặt hạ mỗi ngày để làm giấy vệ sinh.
It is the fastest emerging eco-friendly camping product on the market, with online searches up 238 percent in the past 12 months and 2833 percent over the past five years.
Đây là sản phẩm cắm trại thân thiện với môi trường mới nổi nhanh nhất trên thị trường, với lượt tìm kiếm trực tuyến tăng 238% trong 12 tháng qua và 2833% trong năm năm qua.
Wood-burning camping stoves /stəʊv/
Bếp cắm trại đốt củi
Wood burning camping stoves have also proved extremely popular, growing 519 percent in searches since 2017.
Bếp cắm trại đốt củi cũng đã trở nên cực kỳ phổ biến, tăng 519% trong lượt tìm kiếm kể từ năm 2017.
Những người cắm trại đang chuyển dần khỏi việc sử dụng các loại bếp đốt bằng khí đốt thải ra khí thải carbon và yêu cầu các hộp đựng bằng kim loại, thường là loại bỏ đi thay vì tái chế. Lò đốt gỗ không tạo ra khói độc hại hoặc để lại bất kỳ chất thải nào không thể xử lý theo cách thân thiện với môi trường. Bếp đốt củi xanh hơn so với các lựa chọn thay thế bằng khí đốt của họ.
Bamboo cutlery
Dao kéo bằng tre
Bamboo is clearly the material of choice for eco camping equipment, providing a viable/ˈvaɪəbl/, eco-friendly alternative to plastics. Bamboo cutlery search volume has surged by 306 percent over the last five years.
Tre rõ ràng là vật liệu được lựa chọn cho thiết bị cắm trại sinh thái, cung cấp một giải pháp thay thế hữu hiệu, thân thiện với môi trường cho nhựa. Lượng tìm kiếm dao kéo bằng tre đã tăng 306% trong năm năm qua.
Eco sleeping bags also saw a 61 percent growth in the same period, showing campers are looking for green versions of essential camping equipment as well as the more ‘optional extra’ accessories.
Túi ngủ sinh thái cũng có mức tăng trưởng 61% trong cùng kỳ, cho thấy những người cắm trại đang tìm kiếm các phiên bản màu xanh lá cây của các thiết bị cắm trại thiết yếu cũng như các phụ kiện ‘tùy chọn bổ sung’ hơn.
So what differentiates a normal sleeping bag from an eco one? Well, most available are made using 100 percent recycled material for the lining/ˈlaɪnɪŋ/, shell/ʃel/, and installation as well as being treated with non-toxic chemicals.
Vậy điều gì phân biệt túi ngủ bình thường với túi ngủ sinh thái? Hầu hết các sản phẩm có sẵn đều được sản xuất bằng 100% vật liệu tái chế cho lớp lót, vỏ và lắp đặt cũng như được xử lý bằng hóa chất không độc hại.
The only product that didn’t see an uptake in search volume was solar chargers.
Sản phẩm duy nhất không có lượng tìm kiếm tăng là bộ sạc năng lượng mặt trời.
However, the sun-powered device has remained consistently popular over the last few years and shows no signs of slowing down as budding campers look for climate conscious ways to charge their devices.
Tuy nhiên, thiết bị sử dụng năng lượng mặt trời vẫn liên tục phổ biến trong vài năm qua và không có dấu hiệu chậm lại khi những người cắm trại mới bắt đầu tìm kiếm các cách có ý thức về khí hậu để sạc thiết bị của họ.
“It’s wonderful to see so many people take an interest in the environment and actively looking for ways to improve how they live and travel,” says Camptoo’s Head of Wanderlust, Ed Basset, about the growing trend.
“Thật tuyệt vời khi thấy nhiều người quan tâm đến môi trường và tích cực tìm cách cải thiện cách họ sống và đi lại”, Ed Basset, Trưởng bộ phận Wanderlust của Camptoo, nói về xu hướng ngày càng tăng.
He continues, “We are keen to promote any ways in which people can travel while staying eco-friendly and would encourage budding campers to take some of these products and our research in general into consideration when planning their adventures.”
Anh ấy tiếp tục, “Chúng tôi muốn quảng bá bất kỳ cách nào để mọi người có thể đi du lịch trong khi vẫn thân thiện với môi trường và sẽ khuyến khích những người cắm trại mới bắt đầu sử dụng một số sản phẩm này và nghiên cứu của chúng tôi nói chung khi lên kế hoạch cho chuyến phiêu lưu của họ.”
Nhận xét
Đăng nhận xét